Traduction de «heren raymond fux en » (Néerlandais → Allemand) :

De heren Raymond Ghostin en Camille Bouassi hebben de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 2013 betreffende de vaststelling van een perimeter van voorkoop " Passer" op het grondgebied van de gemeente Anderlecht.
Die Herren Raymond Ghostin und Camille Bouassi haben die Nichtigerklärung des Erlasses der Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt vom 18hhhhqJuli 2013 zur Festlegung eines Vorkaufsumkreises " Compas" auf dem Gebiet der Gemeinde Anderlecht beantragt.

Bij ministerieel besluit van 20 november 2006 worden de heren Raymond Fux en Didier Vilain, attachés, op 1 april 2006 bevorderd door verhoging in graad tot eerste attaché.
Durch Ministerialerlasse vom 20. November 2006 werden Herr Raymond Fux und Herr Didier Vilain, Attachés, am 1. Oktober 2006 durch Aufstieg in den nächsthöheren Dienstgrad zum ersten Attaché ernannt.

- Mevr. Yolande Gastiaux alsook de heren Alain Denis, Raymond Fux, Jean Gribaumont, André Lequarre, Jacques Leroy, Michaël Renard, Daniel Reuviaux en Claude Scorier worden benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
- Frau Yolande Gastiaux, Herr Alain Denis, Herr Raymond Fux, Herr Jean Gribaumont, Herr André Lequarre, Herr Jacques Leroy, Herr Michaël Renard, Herr Daniel Reuviaux und Herr Claude Scorier zum Ritter des Leopoldordens ernannt.

- worden Mevr. Bernadette Joret en de heren Raymond Debroux en Michel Nicolas bevorderd tot Commandeur in de Orde van Leopold II;
- werden Frau Bernadette Joret, Herr Raymond Debroux und Herr Michel Nicolas zum Komtur des Ordens von Leopold II. befördert;

Bij besluit van de Secretaris-generaal van 13 november 2000, dat op 30 maart 2001 in werking treedt, wordt de heer Raymond Fux, industrieel ingenieur in bouwkunde, als wegenwachter binnen de grenzen van het ambtsgebied van de wegendistricten van Sankt Vith en Stavelot aangesteld voor de vaststelling van de overtredingen van het decreet van 27 januari 1998 houdende instelling van een politie voor de bescherming van het gewestelijk openbaar wegendomein en houdende regeling van de voorwaarden voor de uitoefening van dat ambt.
Durch Erlass des Generalsekretärs vom 13. November 2000, der am 30. März 2001 in Kraft tritt, wird Herr Raymond Fux, industrieller Bauingenieur, im Rahmen des Zuständigkeitsbereiches der Strassenbezirke Sankt Vith und Stavelot bevollmächtigt, in der Eigenschaft als Strassenwärter die Verstösse gegen das Dekret vom 27. Januar 1998 zur Einsetzung einer Polizei für die Erhaltung des regionalen öffentlichen Strassennetzes und zur Regelung der Ausübungsbedingungen dieses Amts festzustellen.