Traduction de «herinneren aan de zijde van onze britse vrienden » (Néerlandais → Allemand) :

Zaterdag zullen wij - en daaraan willen wij u herinneren - aan de zijde van onze Britse vrienden de vijftig doden van de aanslagen in Londen van vorig jaar herdenken.
Wie Sie wissen, werden wir am Samstag gemeinsam mit unseren britischen Freunden der 50 Todesopfer gedenken, die im vorigen Jahr bei den Bombenanschlägen in London ums Leben kamen.

Dit is hierin bepaald en is op dit ogenblik bindend. Er is geen enkele reden om te vrezen voor enige intimidatie van de zijde van onze Amerikaanse vrienden.
Diese Bestimmungen existieren und sind jetzt für uns bindend. Es gibt keinen Grund, uns in dieser Frage in irgendeiner Weise durch unsere amerikanischen Freunde verunsichern zu lassen.

Ook hierin zijn wij onvoorwaardelijk solidair met onze Britse vrienden.
Auch hier haben die Briten unsere absolute Solidarität.

Onze Britse vrienden zijn wellicht niet zo gecharmeerd van dit idee, maar misschien moeten we hun wat tijd gunnen.
Unsere britischen Freunde werden davon vielleicht nicht allzu begeistert sein.

De omvang van de armoede was een andere kant van de situatie die door onze Britse vrienden werd uitgelicht.
Das Ausmaß der Armut ist ein weiteres Kennzeichen der Situation, das unsere britischen Freunde hervorgehoben haben.