Vertaling van "hierna vermelde projecten " (Nederlands → Duits) :

Overwegende dat de overdracht van ordonnanceringskredieten voor de hierna vermelde bedragen opgeheven moet worden, rekening houdend met de overschatting van de bij het besluit 2007/27 van 15 maart 2007 overgedragen kredieten in de volgende projecten :
In Erwägung der Notwendigkeit, die Ubertragung der Ausgabeermächtigungen für die nachstehenden Beträge unter Berücksichtigung der Uberschätzung der in dem Erlass 2007/27 vom 15. März 2007 in den folgenden Projekten übertragenen Mittel zu annullieren:

Bij ministerieel besluit van 27 oktober 1998 wordt de erkenning van het " Centre de Gestion coordonnée de l'Environnement (C. G.C. E.)" als auteur van milieueffectenonderzoeken in het Waalse Gewest voor de hierna vermelde categorie projecten met ingang van 2 juni 1998 voor een termijn van drie jaar verlengd :
Durch Ministerialerlass vom 27. Oktober 1998 wird die Zulassung des " Centre de Gestion coordonnée de l'Environnement" (C. G.C. E) als Verfasser von Umweltverträglichkeits- prüfungen in der Wallonischen Region für eine Dauer von drei Jahren ab dem 2. Juni 1998 erneuert, und zwar für die folgende Projektkategorie:

Overeenkomstig artikel 21 van Verordening no . 17/64/EEG werden de beschikkingen van de Commissie , waarbij de bijstand van het Fonds ten behoeve van de hierna vermelde projecten werd toegekend , ten kennis gebracht van de betrokken Lid-Staten alsmede van de begunstigden .
GEMÄSS ARTIKEL 21 DER VERORDNUNG NR . 17/64/EWG WURDE DIE ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION ÜBER DIE GEWÄHRUNG DER ZUSCHÜSSE AUS DEM FONDS ZU DEN NACHFOLGEND AUFGEFÜHRTEN VORHABEN DEN BETREFFENDEN MITGLIEDSTAATEN UND DEN BEGÜNSTIGTEN NOTIFIZIERT .

Overeenkomstig artikel 21 van Verordening no . 17/64/EEG werden de beschikkingen van de Commissie , waarbij de bijstand van het Fonds ten behoeve van de hierna vermelde projecten werd toegekend , ter kennis gebracht van de betrokken Lid-Staten alsmede van de begunstigden .
GEMÄSS ARTIKEL 21 DER VERORDNUNG NR . 17/64/EWG SIND DIE ENTSCHEIDUNGEN DER KOMMISSION ÜBER DIE GEWÄHRUNG VON ZUSCHÜSSEN AUS DEM FONDS ZU DEN NACHSTEHEND GENANNTEN VORHABEN DEN BETREFFENDEN MITGLIEDSTAATEN SOWIE DEN BEGÜNSTIGTEN NOTIFIZIERT WORDEN .

Overeenkomstig artikel 21 van Verordening no . 17/64/EEG werden de beschikkingen van de Commissie , waarbij de bijstand van het Fonds ten behoeve van de hierna vermelde projecten werd toegekend , ter kennis gebracht van de betrokken Lid-Staten alsmede van de begunstigden .
GEMÄSS ARTIKEL 21 DER VERORDNUNG NR . 17/64/EWG WURDEN DIE ENTSCHEIDUNGEN DER KOMMISSION ZUR GEWÄHRUNG DER ZUSCHÜSSE AUS DEM FONDS ZU DEN IM FOLGENDEN GENANNTEN VORHABEN DEN BETROFFENEN MITGLIEDSTAATEN UND DEN BEGÜNSTIGTEN NOTIFIZIERT .