Traduction de «hiervan een negatief advies over mijn benoeming » (Néerlandais → Allemand) :

Als het Parlement zou twijfelen aan mijn onafhankelijkheid en mijn professionele vaardigheden en op basis hiervan een negatief advies over mijn benoeming als lid van de Rekenkamer zou opstellen, zou ik mijn kandidatuur niet handhaven.
Wenn das Parlament Zweifel an meiner Unabhängigkeit und meinen beruflichen Fähigkeiten hätte und sich auf dieser Grundlage gezwungen sähe, sich gegen meine Ernennung zum Mitglied des Rechnungshofs auszusprechen, würde ich meine Bewerbung nicht aufrechterhalten.

Als het Parlement twijfels heeft over mijn onafhankelijkheid of professionele vaardigheden en dit tot een negatief advies leidt ten aanzien van mijn benoeming, zal ik mijn kandidatuur intrekken.
Sollte das Parlament an meiner Unabhängigkeit und fachlichen Eignung zweifeln und sich in der Folge gegen meine Ernennung aussprechen, würde ich meine Bewerbung zurückziehen.

Mocht het Parlement tot een negatief advies over mijn benoeming komen, dan zou ik ernstig overwegen mijn kandidatuur in te trekken.
Falls die Stellungnahme des Parlaments zu meiner Ernennung negativ ausfallen sollte, würde ich ernstlich in Erwägung ziehen, meine Kandidatur zurückzuziehen.

Als het Parlement een negatief advies uitbrengt over mijn benoeming als Lid van de Rekenkamer en indien de redenen en argumenten van dat advies aantonen dat ik niet beantwoord aan deze voorwaarden, ben ik bereid mijn kandidatuur in te trekken.
Wenn das Parlament eine ablehnende Stellungnahme zu meiner Ernennung als Mitglied des Rechnungshofes abgibt und wenn die in der Stellungnahme enthaltenen Gründe und Argumente zeigen, dass ich diese Voraussetzungen nicht erfülle, bin ich bereit, meine Bewerbung zurückzuziehen.

Mocht het advies van het Parlement over mijn benoeming negatief zijn, dan zou dit voor mij aanleiding zijn tot zeer ernstige bezorgdheid.
Sollte sich das Parlament gegen meine Ernennung aussprechen, so wäre dies für mich Anlass zu größter Sorge.