Vertaling van "hoofdgedingen staat vast " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

staat van de immateriële vaste activa
Aufstellung der immateriellen Anlagewerte

staat van de financiële vaste activa
Aufstellung der Finanzanlagen

staat van de materiële vaste activa
Aufstellung der Sachanlagen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

46. In de hoofdgedingen staat vast dat boek 5 van het Vlaamse decreet voorziet in een dergelijke procedure van voorafgaande toestemming, waarbij wordt nagegaan of er een ' voldoende band ' bestaat tussen de kandidaat-koper of kandidaat-huurder van een onroerend goed en de betrokken doelgemeente.
46. In den Ausgangsverfahren steht aber fest, dass Buch 5 des flämischen Dekrets ein solches Verfahren der vorherigen Genehmigung vorsieht, mit dem überprüft werden soll, ob eine ' ausreichende Bindung ' des potenziellen Erwerbers oder Mieters einer Liegenschaft zu der betreffenden Zielgemeinde besteht.