Vertaling van "hoog-actief afval " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

hoog-actief afval
Abfall mit starker Aktivität | hochaktiver Abfall

hoogactief vast afval | hoog-actief vast afval | vast sterk radioactief afval | HAVA [Abbr.]
verfestigter hochaktiver radioaktiver Abfall

hoog actief vast afval
verfestigter hochaktiver Abfall

Verglazing van radio-actief afval
Verglasung radioaktiver Abfälle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uw rapporteur is van mening dat zeer spoedig maatregelen moeten worden genomen om te voorkomen dat de verantwoordelijkheid voor het beheer van steeds grotere hoeveelheden verbruikte brandstof en hoog actief afval in voorlopige opslag wordt doorgegeven aan toekomstige generaties.
Dem Berichterstatter zufolge muss schon sehr bald gehandelt werden, damit die Verantwortung für die Entsorgung der zunehmenden Menge abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle, die in Zwischenlagern aufbewahrt werden, nicht auf künftige Generationen abgewälzt wird.

Deelt de Raad mijn ernstige bezorgdheid over het feit dat BNFL de publieke opinie in Ierland en elders over de hele Sellafield-toestand volkomen aan zijn laars lapt en dat Sellafield, zoals in het rapport staat, steeds meer een vrijwel blijvende opslagplaats aan het worden is van zeer gevaarlijk materiaal, met inbegrip van plutonium en vloeibaar hoog-actief afval?
Teilt der Rat meine große Besorgnis darüber, dass die BNFL die öffentliche Meinung in Irland und anderenorts bezüglich des gesamten Sellafield-Betriebs völlig zu ignorieren scheint und dass – wie es im Bericht heißt – Sellafield in zunehmendem Maße quasi ein Lager für hochgefährliches Material, einschließlich Plutonium und flüssige hochaktive Abfälle wird?