Vertaling van "houdt zoveel mogelijk met dergelijke voorstellen rekening " (Nederlands → Duits) :

Het Parlement houdt zoveel mogelijk met dergelijke voorstellen rekening.
Das Parlament berücksichtigt solche Vorschläge soweit irgend möglich.

Het Parlement houdt zoveel mogelijk met dergelijke voorstellen rekening.
Das Parlament berücksichtigt derartige Vorschläge nach Möglichkeit.

De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met die voorstellen.
Die Kommission berücksichtigt diese Vorschläge soweit wie möglich.

Het Europees Parlement houdt zoveel mogelijk met dergelijke voorstellen rekening.
Das Europäische Parlament berücksichtigt solche Vorschläge so weit irgend möglich.

De beslissingskamer houdt zoveel mogelijk rekening met de opmerkingen van de Europese Commissie en van de regelgevende instanties van de andere lidstaten.
Die Beschlusskammer hat den Stellungnahmen der Europäischen Kommission und der Regulierungsbehörden der anderen Mitgliedstaaten weitgehend Rechnung zu tragen.

5. De betrokken nationale regelgevende instantie houdt zoveel mogelijk rekening met opmerkingen van andere nationale regelgevende instanties en van de Commissie en kan, uitgezonderd in de in lid 4 genoemde gevallen, de uiteindelijke ontwerpmaatregel goedkeuren en, in voorkomend geval, aan de Commissie meedelen.
(5) Die betreffende nationale Regulierungsbehörde trägt den Stellungnahmen der anderen nationalen Regulierungsbehörden und der Kommission weitestgehend Rechnung; sie kann den sich daraus ergebenden Maßnahmenentwurf - außer in den in Absatz 4 genannten Fällen - annehmen und ihn der Kommission übermitteln.

- de Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met de door het comité uitgebrachte adviezen.
- Die Kommission berücksichtigt soweit wie möglich die Stellungnahmen des Ausschusses.