Vertaling van "hout beitsen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

hout beitsen
Holz beizen

afbeitsen | afbijten | beitsen | het beitsen
Abbeizen | Beizen | Beizerei | Brennen ( speziell fuer Kupferwerkstoffe ) | Entzunderung | Gelbbrennen ( fuer Messing ) Blankbeizen | Glanzbrennen ( ebenfalls fuer Kupferwerkstoffe ) | Pickling | Rostentfernung

verontreiniging door beitsen met zuur | vervuiling door beitsen met zuur
Verunreinigung beim Beizen mit Saüren

specialist im- en export van hout en bouwmaterialen | specialiste import en export van hout en bouwmaterialen | specialist import en export van hout en bouwmaterialen | specialiste im- en export van hout en bouwmaterialen
Import-/Exportsachbearbeiterin für Holz und Baustoffe | Import-/Exportsachbearbeiter für Holz und Baustoffe | Import-/Exportsachbearbeiter für Holz und Baustoffe/Import-/Exportsachbearbeiterin für Holz und Baustoffe

hoofd distributie hout en bouwmaterialen | supply chain planner hout en bouwmaterialen | distributiechef hout en bouwmaterialen | distributiemanager hout en bouwmaterialen
Vertriebsleiterin für Holz und Baumaterialien | Vertriebsleiterin für Holz und Baustoffe | Vertriebsleiter für Holz und Baumaterialien | Vertriebsleiter für Holz und Baumaterialien/Vertriebsleiterin für Holz und Baumaterialien

pas geveld hout | vers geveld hout | vers hout
gruenes Holz

hoogstammig hout
Hochwald

geel hout
Gelbholz

uitgespaard hout
Lassreiser

houtproduct [ hout | houtprodukt ]
Holzprodukt [ Holz ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met dit amendement willen wij een technische fout rechtzetten: in de tabel van Bijlage II staan de dekkende beitsen in categorie e) (Vernissen en beitsen voor houtwerk e.d. binnen en buiten), terwijl zij bij de definities van Bijlage I onder subcategorie d) (Verven voor houtwerk e.d. binnen en buiten, en bekledingsverven voor hout en metaal) vermeld staan.
Mit diesem Änderungsantrag soll ein technischer Fehler korrigiert werden: in der Tabelle von Anhang II sind deckende Holzbeizen in der Unterkategorie e (Lacke und Holzbeizen für Gebäudedekorationen (Innen und Außen) aufgeführt, während sie in den Definitionen von Anhang I in der Unterkategorie d (Holz- und Metallfarben für Gebäudedekorationen und -verkleidungen (Innen und Außen) stehen.

– e) Vernissen en beitsen voor houtwerk e.d. binnen en buiten: op houtwerk e.d. aan te brengen coatings die een transparante of semi-transparante laag produceren voor decoratie en voor bescherming van hout, metaal en kunststoffen;
(e) Lacke und Holzbeizen für Gebäudedekorationen (Innen und Außen) sind transparente oder halbtransparente Beschichtungsstoffe für Gebäudedekorationen, die zu Dekorations- und Schutzzwecken auf Holz, Metallen und Kunststoffen aufgetragen werden.