Vertaling van "huidige totaal " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Totaal toegelaten vangst | Totaal toegestane vangst
TAC | Zulässige Gesamtfangmenge

huidige fysieke positie | huidige opmaakpositie
aktuelle Layoutposition

totaal | totaal bedrag | totaal generaal | totaalbedrag | totaalcijfer
Endsumme | Gesamtsumme

totaal aan vluchtige organische koolstof | totaal aan vluchtige organische stoffen | totaal gehalte aan vluchtige organische stoffen | totale emissie van vluchtige organische stoffen | TVOC [Abbr.] | TVOS [Abbr.]
gesamte flüchtige organische Verbindungen | Gesamtkohlenstoff | TVOC [Abbr.]

gewichten en afmetingen [ gewicht per as | laadprofiel | maximumgewicht | totaal laadgewicht | totaal toegestaan gewicht ]
Gewichte und Abmessungen [ Abmessungen und Gewichte | Einzelachslast | höchstzulässiges Gewicht | höchstzulässiges Zuggewicht | Ladegewicht | Laderaumhöhe | zulässiges Gesamtgewicht ]

huidige kostprijs
aktueller Kostenpreis

huidige nationaliteit
derzeitige Staatsangehörigkeit

huidig
heutig

Totaal toegestane visserijinspanning
Zulässiger Gesamtfischereiaufwand

integrale kwaliteitszorg (nom) | kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totaal kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totale kwaliteitszorg (nom) | total quality management (nom)
Qualitätsmanagement (nom neutre) | Total Quality Management (nom neutre) | TQM (nom neutre) | umfassendes Qualitätsmanagement (nom neutre)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· de huidige totaal toegestane vangst (TAC) ligt hoger dan wat wetenschappelijk is aanbevolen;
· die zuletzt festgelegten zulässigen Gesamtfangmengen (TAC) lagen höher als von wissenschaftlicher Seite empfohlen;

Dit komt nog bij de huidige 55 miljard euro per jaar aan extra inkomsten[2], waardoor het totaal op 65 miljard euro per jaar komt.
Dadurch werden sich die derzeitigen Mehreinnahmen von 55 Mrd. EUR jährlich[2] auf 65 Mrd. EUR jährlich erhöhen.

Voor de bestanden waarover weinig gegevens bestaan, gaven verscheidene delegaties er de voorkeur aan de situatie per geval te bekijken op basis van de huidige totaal toegestane vangsten (TAC's).
Im Hinblick auf die Bestände, für die unzureichende Daten vorliegen, befürworteten mehrere Delegationen ein Einzelfallkonzept auf der Grundlage der bestehenden zulässigen Gesamtfang­mengen (TAC).

Het kaascontingent van 2700 ton zal worden toegevoegd aan het bestaande contingent van 4500 ton, wat leidt tot een totaal contingent voor kaas van 7200 ton hetgeen overeenkomt met de huidige handel tussen EU en Noorwegen, ofwel 8-10% van de huidige Noorse kaasmarkt.
Das Zollkontingent von 2700 t Käse wird zu den bestehenden Zollkontingenten von 4500 t Käse hinzugerechnet, sodass sich ein Zollkontingent von insgesamt 7200 t Käse ergibt, das dem bestehenden Handel zwischen der EU und Norwegen entspricht und einen Anteil von rund 8-10 % am derzeitigen norwegischen Käsemarkt darstellt.

Die leerlingen vormen categorie 1 en vertegenwoordigen ongeveer 70 procent van het huidige totaal. Ze betalen geen inschrijvingsgeld en de Commissie draagt ongeveer 60 procent van de financiering bij.
Diese in Kategorie I eingestuften Kinder machen ungefähr 70 % der Gesamtschülerzahl aus, sie zahlen keine Aufnahmegebühren, und die Kommission stellt etwa 60 % der Finanzierung.

In het geval van makreel zijn de EU en de andere kuststaten een verlaging van 9% ten opzichte van de huidige totaal toegestane vangst overeengekomen; de visserijsterfte zal daardoor binnen het voorzorgsbereik blijven waartoe de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES) heeft geadviseerd.
Im Falle der Makrele, bei der sich die EU und die übrigen Küstenstaaten darauf geeinigt haben, die derzeitige zulässige Gesamtfangmenge um 9 % zu reduzieren, wird sich die fischereiliche Sterblichkeit innerhalb des vom Internationalen Rat für Meeresforschung (ICES) empfohlenen kritischen Bereiches halten.

Het huidige totaal van 18 miljoen euro zou niet volstaan voor drie jaar, gelet op de toewijzing voor 2004 alleen al van 11,8 miljoen euro.
Der derzeitige Gesamtbetrag von 18 Millionen € wäre für drei Jahre nicht ausreichend, nachdem allein für 2004 11,8 Millionen veranschlagt wurden.

A. overwegende dat in Europa grote hoeveelheden broeikasgassen worden uitgestoten; dat de beperkingen die in de jaren '90 zijn opgetreden grotendeels moeten worden toegeschreven aan eenmalige gevolgen in een beperkt aantal lidstaten; dat het huidige beleid en de huidige maatregelen volgens de voorspellingen van de lidstaten en de Commissie onvoldoende zijn om een vermindering van de in totaal uitgestoten hoeveelheden broeikasgassen in de EU te bewerkstelligen overeenkomstig de verplichtingen die de EU in het kader van het Kyotoprotocol is aangegaan,
A. in der Erwägung, dass die Treibhausgasemissionen in Europa sehr hoch sind und dass der Rückgang in den 90er Jahren hauptsächlich auf Einzeleffekte in wenigen Mitgliedstaaten zurückzuführen war; unter Hinweis darauf, dass nach den Prognosen der Mitgliedstaaten und der Kommission die jetzigen politischen Maßnahmen nicht ausreichen, um eine Reduzierung der gesamten Treibhausgasemissionen in der EU zu erreichen, die den Verpflichtungen der EU im Rahmen des Kyoto-Protokolls entspräche,

Het nieuwe door de Raad vastgestelde instrument met handelsmaatregelen voorziet in de mogelijkheid op te treden tegen situaties zoals de huidige dreiging voor het makreelbestand in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan als gevolg van de door IJsland en de Faeröer unilateraal vastgestelde totaal toegestane vangsten, die over de gehele linie de wetenschappelijk geadviseerde totaal toegestane vangsten ver overschrijden.
Das vom Rat angenommene Instrument mit Handelsmaßnahmen würde es ermöglichen, auf Situ­ationen wie die aktuelle Bedrohung des Makrelenbestands im Nordostatlantik zu reagieren, die dadurch entstanden ist, dass Island und die Färöer einseitig enorm hohe zulässige Gesamtfang­mengen (TACs) festgesetzt haben, die die in den wissenschaftlichen Gutachten empfohlenen TACs generell überschreiten.

Het nieuwe programma moet voor de periode 2014-2020 beschikken over een totaal budget van 1,3 miljard euro, een stijging van 9 % tegenover het huidige niveau.
Dieses neue Programm wird für den Zeitraum 2014‑2020 mit insgesamt 1,3 Mrd. EUR ausgestattet; dies ist ein Anstieg von 9 % im Vergleich zum derzeitigen Förderniveau.