Vertaling van "hun defensiebudgetten zich " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

personeel dat zich over de passagiers ontfermt/zich met de passagiers bezighoudt
Personal zur Fluggastabfertigung

personeel helpen zich te ontwikkelen | personeel helpen groeien | personeel helpen zich te ontplooien
Mitarbeiter/Mitarbeiterinnen entwickeln | Personal entwickeln

Verdrag betreffende de toepassing van de beginselen van het recht zich te organiseren en collectief te onderhandelen | Verdrag betreffende het recht zich te organiseren en collectief te onderhandelen, 1949
Übereinkommen über die Anwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und des Rechtes zu Kollektivverhandlungen | Vereinigungsrecht und Recht zu Kollektivverhandlungen, 1949

fabriek met zich herhalende organisatievormen | fabriek met zich intern herhalende organisatievormen
fraktale Fabrik

zich specialiseren in een historisch gebied | zich specialiseren in een historisch onderwerp
sich auf ein Gebiet der Geschichte spezialisieren

zich discreet gedragen | zich onopvallend gedragen
diskret agieren

vrijheid van verkeer [ recht op verplaatsing | vrijheid van verplaatsing | vrijheid zich vrij te verplaatsen ]
Freizügigkeit [ Recht auf Freizügigkeit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

31. pleit voor de invoering van een systeem dat de mogelijkheid biedt de door de lidstaten aangegane verbintenissen te evalueren en te corrigeren door na te gaan hoe hun defensiebudgetten zich verhouden tot het BBP, en met name welk percentage van de defensiebegroting wordt besteed aan onderzoek en uitrusting en voor de toerusting van de strijdkrachten, waarbij met name moet worden gedacht aan de inzetbaarheid en de interoperabiliteit van de strijdkrachten; deze taak kan eventueel worden toevertrouwd aan een nog op te richten bureau voor bewapeningsonderzoek en -ontwikkeling (Armaments Research and Development Agency);
31. spricht sich für einen Mechanismus aus, mit dem die Verpflichtungen der Mitgliedstaaten bewertet und verbessert werden sollen, indem der Anteil ihrer Verteidigungsausgaben am BIP bewertet wird, insbesondere der Anteil der Aufwendungen für Forschung und Ausrüstung am Verteidigungshaushalt, sowie die Vorbereitung der Truppen, einschließlich der Fähigkeit zur Bereitstellung von Truppen und deren Kompatibilität; ist der Auffassung, dass eine künftige Agentur für Rüstung und Forschung mit dieser Aufgabe betraut werden könnte;

29. pleit voor de invoering van een systeem dat de mogelijkheid biedt de door de lidstaten aangegane verbintenissen te evalueren en te corrigeren door na te gaan hoe hun defensiebudgetten zich verhouden tot het BBP, en met name welk percentage van de defensiebegroting wordt besteed aan onderzoek en uitrusting en voor de toerusting van de strijdkrachten, waarbij met name moet worden gedacht aan de inzetbaarheid en de interoperabiliteit van de strijdkrachten; deze taak kan eventueel worden toevertrouwd aan een nog op te richten bureau voor bewapeningsonderzoek en -ontwikkeling (Armaments Research and Development Agency);
29. spricht sich für einen Mechanismus aus, mit dem die Verpflichtungen der Mitgliedstaaten bewertet und verbessert werden sollen, indem der Anteil ihrer Verteidigungsausgaben am BIP bewertet wird, insbesondere der Anteil der Aufwendungen für Forschung und Ausrüstung am Verteidigungshaushalt, sowie die Vorbereitung der Truppen, einschließlich der Fähigkeit zur Bereitstellung von Truppen und deren Interoperabilität; ist der Auffassung, dass eine künftige Agentur für Rüstung und Forschung mit dieser Aufgabe betraut werden könnte;