Vertaling van "hun werklunch over cuba gebogen " (Nederlands → Duits) :

De ministers hebben zich in het kader van de jaarlijkse toetsing van het Gemeenschappelijke Standpunt van de EU tijdens hun werklunch over Cuba gebogen.
Während ihres Arbeitsessens berieten die Minister vor dem Hintergrund der jährlichen Bewertung des gemeinsamen Standpunkts der EU über Kuba.

De ministers hebben zich tijdens de werklunch over de Westelijke Balkan gebogen.
Während ihres mittäglichen Arbeitsessens erörterten die Minister Fragen im Zusammenhang mit den westlichen Balkanstaaten.

Nu heeft de Raad Algemene Zaken zich vandaag en gisteren over Cuba gebogen en is met conclusies naar buiten gekomen, die de positie van de Raad in een iets ander daglicht stellen.
Nun hat sich der Rat „Allgemeine Angelegenheiten“ heute und gestern mit Kuba befasst und hat Schlussfolgerungen herausgegeben, die die Position des Rates in leicht geändertem Licht erscheinen lassen.