Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "igc haar werkzaamheden " (Nederlands → Duits) :

Zoals overeengekomen door de Europese Raad zal de IGC haar werkzaamheden verrichten onder de verantwoordelijkheid van de staatshoofden/regeringsleiders, bijgestaan door de ministers van Buitenlandse Zaken.

Wie vom Europäischen Rat vereinbart, wird die Verantwortung für die Regierungskonferenz bei den Staats- und Regierungschefs liegen, die von den Außenministern unterstützt werden.


13. verzoekt de IGC haar werkzaamheden af te ronden voor eind 2007, zodat het nieuwe verdrag tijdig voor de Europese verkiezingen van 2009 in werking kan treden;

13. ersucht die Regierungskonferenz, ihre Arbeit vor Ende des Jahres 2007 abzuschließen, damit der neue Vertrag rechtzeitig vor den Europawahlen 2009 in Kraft treten kann;


13. verzoekt de IGC haar werkzaamheden af te ronden voor eind 2007, zodat het nieuwe verdrag tijdig voor de Europese verkiezingen van 2009 in werking kan treden;

13. ersucht die Regierungskonferenz, ihre Arbeit vor Ende des Jahres 2007 abzuschließen, damit der neue Vertrag rechtzeitig vor den Europawahlen 2009 in Kraft treten kann;


23. wenst dat de conventie onmiddellijk na de Europese Raad van Brussel - Laken met haar werkzaamheden begint zodat de IGC haar werkzaamheden voor eind 2003 kan afronden;

23. wünscht, dass der Konvent unmittelbar nach der Tagung des Europäischen Rates in Laeken seine Tätigkeit aufnimmt, damit die Regierungskonferenz ihre Arbeit Ende 2003 abschließen kann;


21. wenst dat de conventie onmiddellijk na de Europese Raad van Laken met haar werkzaamheden begint zodat de IGC haar werkzaamheden voor eind 2003 kan afronden;

21. wünscht, dass der Konvent unmittelbar nach der Tagung des Europäischen Rates in Laeken seine Tätigkeit aufnimmt, damit die Regierungskonferenz ihre Arbeit Ende 2003 abschließen kann;


Alleen de IGC, die haar werkzaamheden op 23 juli 2007 officieel heeft aangevat, kan definitieve beslissingen nemen met betrekking tot de inhoud van het Hervormingsverdrag.

Es ist nicht mit dem „Reformvertrag" als solchem gleichzusetzen. Einzig die Regierungskonferenz, die ihre Arbeiten am 23. Juli 2007 offiziell aufgenommen hat, kann endgültige Beschlüsse über den Inhalt des „Reformvertrags" fassen.


3. stelt vast dat de Raad van Göteborg geen duidelijk, definitief besluit heeft genomen over de oprichting van een Conventie (die haar werkzaamheden begin 2002 zou moeten aanvangen), bestaande uit leden van de nationale parlementen, het Europees Parlement, de Commissie en de regeringen, met tot taak de intergouvernementele conferentie (IGC) een constitutioneel voorstel voor te leggen, gebaseerd op de resultaten van een brede maatschappelijke discussie en dat als uitgangspunt zou moeten dienen voor het werk van de IGC; verwacht van het Belgische voorzitterschap dat zij een ambitieus en gedetailleerd voorstel in deze richting indient, dat ...[+++]

3. stellt fest, dass der Europäische Rat in Göteborg keinen eindeutigen und endgültigen Beschluss über die Einrichtung eines Konvents (dessen Arbeiten Anfang 2002 beginnen sollen) aus Mitgliedern der nationalen Parlamente, des Europäischen Parlaments, der Kommission und der Regierungen gefasst hat, der der Regierungskonferenz unter Berücksichtigung der Ergebnisse einer breiten öffentlichen Diskussion einen konstitutionellen Vorschlag unterbreiten soll, der als Grundlage für die Arbeiten dieser Konferenz dienen sollte; erwartet, dass die belgische Präsidentschaft einen ehrgeizigen und detaillierten Vorschlag in diesem Sinne vorlegt, der ...[+++]


Op institutioneel vlak moet de Intergouvernementele Conferentie (IGC) - de Raad heeft gunstig geadviseerd ten aanzien van het bijeenkomen ervan en haar werkzaamheden zijn op 14 februari 2000 gestart - de structuren en de werking van de Unie aanpassen met het oog op de uitbreiding ervan.

Was die Institutionen betrifft, so wird die Regierungskonferenz, zu deren Einberufung der Rat eine befürwortende Stellungnahme abgegeben hat und die ihre Beratungen am 14. Februar aufgenommen hat, die Strukturen und die Funktionsweise der Union im Hinblick auf ihre Erweiterung anpassen müssen.


Haar analyse van de tenuitvoerlegging van het Verdrag werd gunstig onthaald en vormt een nuttige discussiebasis voor de toekomstige werkzaamheden van de IGC.

Ihre Analyse der Umsetzung des Vertrags stößt auf weitgehende Zustimmung und wird daher als Diskussionsgrundlage zur Vorbereitung der Regierungskonferenz herangezogen.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'igc haar werkzaamheden' ->

Date index: 2022-10-22
w