Vertaling van "ii neemt toe evenals " (Nederlands → Duits) :

De kinderhandel ten behoeve van gedwongen criminaliteit en seksuele uitbuiting neemt toe.
Der Kinderhandel zu Zwecken der Zwangskriminalität und sexuellen Ausbeutung nimmt zu.

Vraag naar onlinewinkelen over de grens neemt toe bij EU-consumenten, blijkt uit nieuwe survey // Brussel, 25 juli 2017
Neue Umfrage zeigt: EU-Verbraucher kaufen vermehrt Online-Produkte im EU-Ausland // Brüssel, 25. Juli 2017

Het verlies van inkomen onder vrouwen neemt toe, evenals armoede onder vrouwen.
Immer häufiger gibt es die Situation, dass das Einkommen ausfällt und Frauen ärmer werden.

De ongelijkheid tussen landen en regio’s neemt toe, evenals de ongelijkheid binnen lidstaten. Het is een duidelijke mislukking van de cohesiedoelstelling.
Wir haben es eindeutig verfehlt, einen territorialen Zusammenhalt aufzubauen.

De mediaconcentratie neemt toe, evenals de bemoeienis van media-eigenaren op de verslaggeving.
Die Medienkonzentration nimmt zu, so wie redaktionelle Eingriffe von Medieninhabern und -besitzern.

Het aantal succesvolle behandelingen van bepaalde ziektes neemt toe, evenals de uitgaven voor de huidige gezondheidszorgsystemen.
Die Erfolgsquoten steigen bei einigen Krankheiten, genauso wie die Ausgaben für den Betrieb der Gesundheitssysteme.

Creditmobiliteit (uitwisselingen, waarbij in het thuisland ingeschreven studenten een deel van de studiepunten in het buitenland verwerven) neemt toe: in Europa dankzij de mobiliteitsprogramma's, in de VS door middel van programma's voor studeren in het buitenland; bovendien worden gelijkaardige programma's in andere delen van de wereld ontwikkeld en aangeboden. Deze vorm van mobiliteit draagt in belangrijke mate bij aan internationalisering.
Die Mobilität von Leistungspunkten (Credits) für den Abschluss an der Heimathochschule nimmt zu: innerhalb Europas dank der Mobilitätsprogramme, innerhalb der USA durch Auslandsstudienprogramme. Auch in anderen Teilen der Welt werden ähnliche Programme aufgelegt oder ausgeweitet, so dass diese Art der Mobilität einen bedeutenden Beitrag zur Internationalisierung leistet.

Er zijn echter ook positieve verschijnselen: de interne markt wordt groter en ons interne concurrentievermogen neemt toe, evenals ons externe concurrentievermogen.
Es gibt aber auch überaus positive Entwicklungen.

Ondanks het geleidelijke economische herstel is de arbeidsmarkt verder achteruitgegaan: de werkgelegenheid neemt af en de werkloosheid neemt toe.
Obwohl die Wirtschaft sich allmählich erholt, hat sich die Situation auf dem Arbeitsmarkt weiter verschlechtert – die Beschäftigung ist zurückgegangen und die Arbeitslosigkeit hat zugenommen.

Met de uitbreiding van de EU neemt de diversiteit aan gebruikte methoden van afvalbeheer in de Gemeenschap toe, evenals de omvang van de markt voor de nuttige toepassing van afvalstoffen.
Durch die Erweiterung der EU nehmen die Diversität der Abfallbewirtschaftungs praktiken in der Gemeinschaft und die Größe des Abfallverwertungsmarktes zu.