Vertaling van "ingeschreven authentieke akten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tenuitvoerlegging van authentieke akten
Vollstreckung öffentlicher Urkunden

authentieke akten
öffentliche Urkunden

authentieke akten opmaken | instrumenteren
eine Urkunde ausfertigen | öffentlich beurkunden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Zij blijven voorts van kracht met betrekking tot vóór de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 44/2001 gegeven beslissingen, opgemaakte of ingeschreven authentieke akten en goedgekeurde of getroffen gerechtelijke schikkingen.
2. Sie bleiben auch weiterhin für die Entscheidungen, öffentlichen Urkunden und gerichtlichen Vergleiche wirksam, die vor dem Tag des Inkrafttretens der Verordnung (EG) Nr. 44/2001 ergangen sind, errichtet oder aufgenommen beziehungsweise gebilligt oder geschlossen wurden.