9. is van mening dat men bij de omschakeling op digitale televisie alert dient te zijn op prijsstijgingen voor televisieontvangstapparatuur en op het mogelijke effect daarvan wat de toegankelijkheid van dergelijke apparatuur voor consumenten betreft; eventueel door de lidstaten te nemen maatregelen die leiden tot een uitbreiding van digitale interactieve televisiediensten moeten in overeenstemming zijn met de regels inzake staatssteun;
9. ist der Auffassung, dass beim Übergang zum Digitalfernsehen auf Preissteigerungen für die Fernsehempfangsausrüstung und darauf, wie sich diese auf die Zugänglichkeit dieser Ausrüstung für die Verbraucher auswirken, geachtet werden muss; beharrt darauf, dass Maßnahmen der Mitgliedstaaten zur Verbreitung des digitalen interaktiven Fernsehens den Regeln für staatliche Beihilfen entsprechen müssen;
