Vertaling van "interministeriële conferenties georganiseerd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid
Interministerielle Konferenz Außenpolitik

Interministeriële Conferentie Leefmilieu
Interministerielle Konferenz Umwelt

Interministeriële Conferentie van Wetenschapsbeleid
Interministerielle Konferenz Wissenschaftspolitik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het kader van het Europees beleid ten aanzien van het Middellandse-Zeegebied worden interministeriële conferenties georganiseerd rond het thema van de vrouw (Deelname van de vrouw aan het maatschappelijk en economisch leven) (Ericeira 1998, Brussel 2000).
Im Rahmen der europäischen Mittelmeerpolitik werden Ministerkonferenzen zu Frauenfragen veranstaltet (Teilnahme von Frauen am gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Leben): Ericeira (1998), Brüssel (2000).

- deel te nemen aan de werkzaamheden die georganiseerd worden op nationaal niveau met het oog op de aanpassing van de verschillende documenten ten behoeve van de komende interministeriële conferenties met voorbereiding van de Waalse standpunten in overleg met de betrokken besturen en kabinetten;
- an den auf nationaler Ebene organisierten Arbeiten zur Anpassung der verschiedenen Dokumente im Hinblick auf die zukünftigen GIKUG teilzunehmen, wobei die wallonischen Stellungnahmen in Absprache mit den betroffenen Verwaltungen und Kabinetten vorzubereiten sind;

B. overwegende dat er in het kader van ditzelfde beleid interministeriële en interparlementaire conferenties van vrouwen worden georganiseerd rond het thema van de situatie van de vrouw en dat de communautaire begroting voortaan voorziet in financiële ondersteuning voor de organisatie van deze conferenties,
B. in der Erwägung, dass im Rahmen dieser Politik interministerielle und interparlamentarische Frauenkonferenzen zur Situation der Frau veranstaltet werden und dass nunmehr im Gemeinschaftshaushalt eine finanzielle Unterstützung dieser Veranstaltungen vorgesehen ist,