Vertaling van "intrede van de portefeuille " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

inbreng van de portefeuille | intrede van de portefeuille
Portefeuilleeintritt

intreden van de verzekerde gebeurtenis | intreding van risico
Eintritt des Versicherungsfalls

persoon die zijn intrede doet op de arbeidsmarkt
Person in Umschulung

portefeuilles van licentiehouders beheren
Lizenzportfolio verwalten

in portefeuille houden
halten

beheer van de portefeuille
Portefeuilleverwaltung

beheerskosten van de portefeuille
Portefeuilleverwaltungskosten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het begrip presentatie-innovatie doet zijn intrede als alomvattend begrip voor innovatie op gebieden als ontwerp en marketing.
Präsentationsinnovation wird zunehmend als umfassender Begriff zur Beschreibung von Innovation in Bereichen wie Design und Marketing verwendet.

Die regeling had tot de portefeuille " economie " van minister Marcourt kunnen behoren.
Sie hätte in den Bereich " Wirtschaft " von Minister Marcourt fallen können.

Zoals in die parlementaire voorbereiding is erkend, had de maatregel ' tot de portefeuille " economie " kunnen behoren ', waarbij de ter zake bevoegde minister zich die heeft toegeëigend in het kader van een plan dat de economische expansie van het Gewest beoogde te versterken (Parl. St., Waals Parlement, 2011-2012, nr. 457/3, p. 13).
Wie in den Vorarbeiten erkannt wurde, hätte die Maßnahme ' in den Bereich " Wirtschaft " [...] fallen können ', wobei der zuständige Minister sie sich angeeignet hat im Rahmen eines Plans mit dem Ziel, den Wirtschaftsaufschwung der Region zu fördern (Parl. Dok., Wallonisches Parlament, 2011-2012, Nr. 457/3, S. 13).

SNS REAAL zal haar problematische portefeuille vastgoedfinanciering onderbrengen in een aparte bad bank, die deze portefeuille geleidelijk zal afbouwen. Zelf zal zij zich concentreren op haar retaildivisie die sinds het uitbreken van de crisis robuust is gebleken.
SNS REAAL wird ihr problematisches Immobilienfinanzierungsportfolio in eine gesonderte "Bad Bank" auslagern, die das Portfolio allmählich reduzieren wird.

Om te vermijden dat één emittent in portefeuille de intrinsieke waarde (NAV) van een MMF te sterk onder druk zet, is blootstelling aan één emittent begrensd tot 5% van de portefeuille van de MMF (in waardetermen).
Um zu vermeiden, dass ein einzelner Emittent einen unangemessen großen Anteil des Nettoinventarwerts eines Geldmarktfonds hält, würde das Kreditrisiko gegenüber einzelnen Emittenten auf 5 % des Portfolio des Geldmarktfonds (wertmäßig) gedeckelt.

Tot slot moet er met het voorstel zoveel mogelijk voor worden gezorgd dat kredietinstellingen minder op externe ratings gaan vertrouwen. Daartoe wordt de eis ingevoerd dat alle banken hun beleggingsbeslissingen niet alleen moeten baseren op ratings, maar ook op hun eigen interne kredietoordeel en dat banken met een fors aantal vorderingen in een bepaalde portefeuille interne ratings voor die portefeuille moeten opstellen, in plaats van af te gaan op externe ratings voor de berekening van hun vereiste kapitaal.
Schließlich will der Vorschlag die Bedeutung externer Ratings für die Kreditinstitute weitestmöglich verringern, indem vorgeschrieben wird, dass a) alle Banken ihre Anlageentscheidungen nicht nur auf Ratings, sondern auch auf ihr eigenes internes Bonitätsurteil stützen, und b) Banken, die in einem gegebenen Portfolio eine maßgebliche Zahl offener Positionen halten, für dieses Portfolio interne Ratings erstellen müssen, anstatt ihre Eigenkapitalanforderung anhand externer Ratings zu berechnen.

Commissielid Piebalgs is opgetogen over de intrede van een supermarktketen als nieuwe elektriciteits leverancier op de Belgische markt
EU-Kommissar Piebalgs begrüßt Einstieg von Supermarktkette in belgischen Strommarkt

„Back-testing” op de hypothetische veranderingen van de waarde van de portefeuille berust op een vergelijking van de eindedagswaarde van de portefeuille en, uitgaande van ongewijzigde posities, de waarde van de portefeuille aan het einde van de daaropvolgende werkdag.
Ein Rückvergleich für hypothetische Änderungen des Portfoliowerts beruht auf dem Vergleich zwischen dem Tagesendwert des Portfolios und seinem Wert am Ende des darauf folgenden Tages unter der Annahme unveränderter Tagesendpositionen.

Zij dienen voor verschillende soorten overdrachten van portefeuilles tussen herverzekeringsondernemingen te gelden, zoals de overdracht van portefeuilles als gevolg van fusies tussen herverzekeringsondernemingen of andere instrumenten van het vennootschapsrecht of overdrachten van portefeuilles van uitstaande verliezen naar een andere herverzekeringsonderneming.
Sie sollten für die verschiedenen Formen der Übertragung des Vertragsbestands zwischen Rückversicherungsunternehmen gelten, wie beispielsweise die Übertragung infolge der Verschmelzung von Rückversicherungsunternehmen oder aufgrund anderer gesellschaftsrechtlicher Instrumente oder die Übertragung eines Bestands noch nicht abgewickelter Versicherungsfälle zwecks Abwicklung auf ein anderes Rückversicherungsunternehmen.

personen die worden toegevoegd: KOSTIC Yugoslav (minister zonder portefeuille), KOVAC Miodrag (minister van Arbeid, Volksgezondheid en Sociale Zekerheid), OGNJANOVIC Vuk (minister zonder portefeuille), SAVOVIC Margit (minister zonder portefeuille), SIRADOVIC Djordje (minister van Handel en Toerisme), DJOLIC Gvozdan (plaatselijk hoofd SPS, Aleksandrovac), MIHAJLOVIC Milivoje (burgemeester van Krusevac, SPS), ZVETKOVIC Zivota (burgemeester van Aleksandrovac, SPS).
In die Liste aufgenommen Personen: KOSTIC Yugoslav (Minister ohne Geschäftsbereich), KOVAC Miodrag (Minister für Arbeit, Gesundheit und soziale Sicherheit), OGNJANOVIC Vuk (Minister ohne Geschäftsbereich), SAVOVIC Margit (Ministerin ohne Geschäftsbereich), SIRADOVIC Djordje (Minister für Handel und Tourismus), DJOLIC Gvozdan (örtlicher SPS-Vorsitzender, Aleksandrovac), MIHAJLOVIC Milivoje (Bürgermeister von Krusevac, SPS), ZVETKOVIC Zivota (Bürgermeister von Aleksandrovac, SPS).