Vertaling van "jaar intensiever geworden " (Nederlands → Duits) :

Mevrouw Berès zei het net: in de loop der jaren hebben we een nauwe dialoog opgebouwd die ook dit jaar intensiever geworden is, dat wil ik graag benadrukken.
So haben wir, wie Frau Berès soeben feststellte, im Verlaufe der Jahre einen sehr engen Dialog entwickelt, der – wie ich hervorheben möchte – sich auch dieses Jahr weiter intensiviert hat.

Sinds het ontstaan van de euro, tien jaar geleden, is het contact van de Europese Centrale Bank en de Eurogroep met het Europees Parlement steeds intensiever geworden.
Seit der Entstehung des Euro vor zehn Jahren haben die Europäische Zentralbank und die Eurogruppe mit dem Europäischen Parlament einen immer enger werdenden Austausch gepflegt.

In tien jaar is een kwart van de Europese boeren verdwenen, zijn de bedrijven groter geworden en de productie intensiever.
Innerhalb von zehn Jahren hat sich die Zahl der europäischen Landwirte um ein Viertel verringert, die Betriebe sind größer und die Produktion ist intensiver geworden.