Vertaling van "jaar naar verwachting zestig miljard " (Nederlands → Duits) :

[3] In het scenario zonder aanpassing (d.w.z. wanneer de huidige bescherming tegen overstromingen van rivieren wordt voortgezet tot een gebeurtenis die momenteel eens in de 100 jaar plaatsvindt) zal de schade in de EU door het gecombineerde effect van klimaatverandering en sociaaleconomische ontwikkelingen naar verwachten stijgen van 6,9 miljard EUR/jaar tot 20,4 miljard EUR/jaar in de jaren 2020, 45,9 miljard EUR/jaar in de jaren 2050 en 97,9 miljard EUR/jaar in de jaren 2080.
[3] Bei Beibehaltung des Status Quo (d. h. bei Fortführung der gegenwärtigen Hochwasserschutzpolitik, die von einem Wiederkehrintervall von 100 Jahren ausgeht) werden die Schäden für die EU aufgrund der kombinierten Wirkung klimatischer und sozioökonomischer Veränderungen bis zu den 2020er Jahren voraussichtlich von 6,9 Mrd. EUR/Jahr auf 20,4 Mrd. EUR/Jahr, bis zu den 2050er Jahren voraussichtlich auf 45,9 Mrd. EUR/Jahr und bis zu den 2080er Jahren voraussichtlich auf 97,9 Mrd. EUR/Jahr ansteigen.

Ter vergelijking: de totale energierekening van de EU zal dat jaar naar verwachting ongeveer 350 miljard euro bedragen.
Im Vergleich, die gesamte Energierechnung der EU dürfte sich in dem Jahr auf etwa € 350 Mrd. belaufen.

Galileo en Egnos zullen de komende 20 jaar naar verwachting economische en sociale voordelen ter waarde van ongeveer 60 tot 90 miljard EUR genereren[16].
Galileo und EGNOS dürften in den nächsten 20 Jahren einen wirtschaftlichen und sozialen Nutzen in der Größenordnung von 60 bis 90 Mrd. EUR generieren[16].

Verwacht mag worden dat de mondiale jaarlijkse omzet van de winning van delfstoffen op zee van nagenoeg niets zal toenemen tot 5 miljard euro in de komende tien jaar, en tot 10 miljard euro in 2030[30].
Der weltweite Umsatz des Meeres-Mineralbergbaus dürfte in den nächsten zehn Jahren von fast Null auf 5 Mrd. EUR und bis 2030 auf 10 Mrd. EUR ansteigen[30].

De EFSI-projecten en -overeenkomsten die tot dusver zijn goedgekeurd, zullen naar verwachting 168 miljard EUR aan investeringen in 28 lidstaten opleveren. Er wordt steun verleend aan meer dan 387 000 kmo's.
Die bislang für eine Finanzierung im Rahmen des EFSI genehmigten Vorhaben und Vereinbarungen dürften Gesamtinvestitionen von mehr als 168 Mrd. EUR in 28 Mitgliedstaaten mobilisieren und mehr als 387 000 KMU zugutekommen.

Galileo zal over een periode van twintig jaar naar verwachting zestig miljard euro aan de Europese economie bijdragen, gemeten naar de extra inkomsten voor de industrie en de publieke en sociale voordelen, waarbij de voordelen van technologische onafhankelijkheid nog buiten beschouwing worden gelaten.
Galileo dürfte der europäischen Wirtschaft über einen Zeitraum von 20 Jahren durch Mehreinnahmen in der Industrie und durch seinen Nutzen für Öffentlichkeit und Gesellschaft ein Plus von 60 Mrd. EUR einbringen.

In het jaar waarin de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens zestig jaar bestaat, verwacht de Europese Unie dat de Syrische autoriteiten hun internationale verplichtingen nakomen, meer bepaald uit hoofde van die verklaring en van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten dat Syrië in 1969 ondertekend en geratificeerd heeft.
Dieses Jahr wurde der 60. Jahrestag der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte begangen, und die Europäische Union erwartet von der syrischen Regierung, dass sie ihren internationalen Verpflichtungen nachkommt, und zwar insbesondere ihren Verpflichtungen im Rahmen dieser Erklärung und des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte, den Syrien 1969 unterzeichnet und ratifiziert hat.

Galileo zal de Europese economie over een periode van 20 jaar naar verwachting 90 miljard euro opleveren, gemeten naar de extra inkomsten voor de industrie en de publieke en sociale voordelen, waarbij de voordelen van onafhankelijkheid nog buiten beschouwing worden gelaten.
Galileo dürfte der europäischen Wirtschaft über einen Zeitraum von 20 Jahren durch Mehreinnahmen in der Industrie und durch seinen Nutzen für Öffentlichkeit und Gesellschaft ein Plus von 90 Mrd. EUR einbringen.

Dit wordt bevestigd door de bedrijfscijfers over de nominale OO-investeringsbedragen die de komende drie jaar naar verwachting in de EU met 2,2 miljard en buiten de EU met 2,7 miljard zullen stijgen.
Dies wird durch die Zahlen zu den nominalen FuE-Investitionen bekräftigt, die in den kommenden drei Jahren auf 2,2 Mrd. EUR in der EU und auf 2,7 Mrd. EUR außerhalb der EU steigen sollen.

De Australische investeringen in de EU, op dit moment bijna 17 miljard ecu (27 miljard Australische dollar), zullen die in de Verenigde Staten dit jaar naar verwachting overschrijden, waardoor de EU het grootste buitenlandse terrein voor Australische handel wordt.
Die australischen Investitionen in der EU belaufen sich nun auf fast 17 Mrd. ECU (27 Mrd. AUD) und werden dieses Jahr wohl die der USA übertreffen, wodurch die EU zum wichtigsten ausländischen Standort für die australische Wirtschaft wird.