Vertaling van "kapitaalvereisten werd gevraagd " (Nederlands → Duits) :

In de tweede richtlijn kapitaalvereisten werd gevraagd om vóór 31 december 2009 een beoordeling uit te voeren van de overeenkomst die werd bereikt met betrekking tot artikel 122 bis - de kwantitatieve en kwalitatieve vereisten voor securitisaties.
In der Überarbeitung der Eigenkapitalrichtlinie II war eine Überprüfung bis zum 31. Dezember 2009 vorgesehen, um die in Bezug auf Artikel 122a erzielte Einigung, die quantitativen und qualitativen Anforderungen für Verbriefungen, zu untersuchen.

In de tweede richtlijn kapitaalvereisten werd gevraagd om vóór 31 december 2009 een herziening uit te voeren om "macro-prudentiële problemen" beter te kunnen analyseren.
In der Überarbeitung der Eigenkapitalrichtlinie II wurde eine Überprüfung zum 31. Dezember 2009 im Hinblick auf eine optimierte Analyse makroaufsichtsrechtlicher Probleme und eine Prüfung der den Eigenkapitalanforderungen zugrunde liegenden Grundlagen gefordert.