Traduction de «klimaatafspraken » (Néerlandais → Allemand) :

11. herinnert eraan dat de uitbreiding van biobrandstoffen, die voor het overgrote deel gebaseerd zijn op de uitbreiding van grootschalige industriële monoculturen en op de intensieve landbouw, schadelijk zijn voor het milieu, de biodiversiteit, de vruchtbaarheid van de bodem en de beschikbaarheid van water; verzoekt de Commissie met klem ervoor te zorgen dat het EU-beleid op het gebied van biobrandstoffen coherent is met de verbintenissen die de EU is aangegaan in het kader van het Verdrag inzake biologische diversiteit, het klimaatbeleid en klimaatafspraken (waaronder die in het kader van COP21) en de doelstellingen van het UN-REDD-programma (ter reductie van broeikasgasemissies ten gevolge van ontbossing en bosdegradatie);
11. erinnert daran, dass durch die zunehmende Verbreitung von Agrokraftstoffen, die überwiegend mit der Ausweitung großflächiger industrieller Monokulturen und der intensiven Landwirtschaft zusammenhängt, die Umwelt, die biologische Vielfalt, die Fruchtbarkeit der Böden und die Verfügbarkeit von Wasser beeinträchtigt werden; fordert die Kommission nachdrücklich auf, dafür zu sorgen, dass die Biokraftstoffpolitik der EU mit den Verpflichtungen in Einklang steht, die die EU im Rahmen des Übereinkommens über die biologische Vielfalt und im Rahmen der Klimapolitik (einschließlich der Verpflichtungen im Rahmen der COP 21) eingegangen ist, sowie mit den Zielen des UN-Programms zur Reduktion von Emissionen aus Entwaldung und Waldschädigung (UN-REDD);

Wij rekenen er op onze beurt op dat het Stille Oceaangebied ons zal helpen alle andere grote economieën over de streep te trekken om mee te doen met ambitieuze nieuwe klimaatafspraken, die in 2015 moeten worden gemaakt.
Umgekehrt zählen wir darauf, dass die Pazifikstaaten uns dabei helfen, alle anderen großen Volkswirtschaften für eine ehrgeizige künftige Klimaschutzregelung zu gewinnen, die bis 2015 unter Dach und Fach gebracht werden soll.

De opname van de uitstoot en verwijdering van CO2 in verband met landgebruik, verandering in landgebruik en bosbouw zou de milieu-integriteit van de klimaatafspraken versterken, aangezien daarmee alle emissies onder de afspraken zouden vallen.
Die Einbeziehung könnte die Umweltwirkung von Klimazielen verstärken und sicherstellen, dass alle Emissionen abgedeckt sind.

Dit minimale compromis is teleurstellend voor ons, vooral omdat het nu aan elk land afzonderlijk overgelaten wordt om de klimaatafspraken al dan niet over te nemen.
Dieser Minimalkompromiss ist enttäuschend für uns, zumal es nun jedem einzelnen Staat selbst überlassen ist, die Vereinbarungen über Klimaschutzziele anzunehmen oder nicht.

De huidige economische crisis mag niet worden gebruikt als argument om terug te komen op onze klimaatafspraken.
Keinesfalls sollte die derzeitige Wirtschaftskrise als Vorwand dienen, bereits eingegangene klimapolitische Verpflichtungen aufzuweichen.

i) uitvoering van de internationale klimaatafspraken, waaronder het Protocol van Kyoto, door middel van:
i) Erfuellung der internationalen Klimaverpflichtungen einschließlich der des Kyoto-Protokolls durch:

Uitvoering van de internationale klimaatafspraken, waaronder het Protocol van Kyoto, door middel van:
Erfüllung der internationalen Klimaverpflichtungen einschließlich der des Kyoto-Protokolls durch: