Vertaling van "kondigde vice-voorzitter " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

voorzitter, vice-voorzitter
Vorsitzender/stellvertretender Vorsitzender

Vice-Voorzitter van de Vlaamse Executieve
Vizevorsitzender der Flämischen Exekutive

vice-voorzitter
Vizevorsitzender

de twee vice-voorzitters van de Commissie
die beiden Vizepraesidenten der Kommission

vice-voorzitter
stellvertretender Vorsitzender

vice-voorzitter van de instelling
Vizepräsident einer Institution

vice eerste voorzitter
Vize-Erster-Präsident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vice-voorzitter van de Commissie belast met Justitie, grondrechten en burgerschap, mevrouw Viviane Reding, kondigde aan dat de Commissie in april 2011 een EU-kader zal voorstellen voor de nationale strategieën voor de integratie van de Roma.
Die für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft zuständige Vizepräsidentin der Kommission Viviane Reding kündigte an, dass die Kommission im April 2011 einen EU‑Rahmen für nationale Strategien zur Eingliederung der Roma unterbreiten wird.

Daarnaast wees hij op het belang dat Vietnam erbij heeft om het overgangsproces naar een systeem van markteconomie te consolideren. Ook kondigde vice-voorzitter Marin aan dat hij in september 1995 een officieel bezoek aan Vietnam zou brengen.
Vizepräsident Marin kündigte außerdem seinen nächsten offiziellen Besuch in Vietnam an, der für September 1995 geplant ist.

Indien de huidige groeivooruitzichten dan ook correct blijken, zou de produktiegroei in de Gemeenschap nog verder kunnen toenemen tot 3 % of meer in 1996, kondigde de vice-voorzitter aan.
Falls sich die derzeitigen Wachstumsprognosen als zutreffend erweisen sollten, könnte sich das gesamtwirtschaftliche Wachstum in der Gemeinschaft 1996 auf 3 % oder mehr beschleunigen, meinte Vizepräsident Christophersen.

De heer Frattini, vice-voorzitter van de Commissie, kondigde aan dat hij de aanpak en de door de Raad goedgekeurde tekst kan steunen.
Der Vizepräsident der Kommission, F. Frattini, hat mitgeteilt, dass er dem vom Rat vereinbarten Ansatz und Wortlaut zustimmen kann.

Vice-voorzitter Marín kondigde aan dat er aan het eind van deze maand een verkennend bezoek zal plaatsvinden en hoopte dat de onderhandelingen over deze nieuwe overeenkomst vóór de Conferentie van Barcelona in november 1995 worden afgerond.
Vizepräsident Marin kündigte die Entsendung einer Sondierungsmission Ende des Monats an, damit das neue Abkommen noch vor der für November 1995 in Barcelona vorgesehenen Konferenz ausgehandelt werden kann.