Vertaling van "koninkrijk ingenomen standpunt " (Nederlands → Duits) :

Gezien het door het Verenigd Koninkrijk ingenomen standpunt en in aanvulling op haar bevindingen over dit onderwerp in het inleidingsbesluit wijst de Commissie erop dat het Hof van Justitie consistent van oordeel is dat indien tegen een positief besluit van de Commissie beroep wordt aangetekend binnen de voorgeschreven termijn en indien dit besluit door het Hof nietig wordt verklaard, de algemene beginselen van het Unierecht en in het bijzonder de beginselen van rechtszekerheid en de bescherming van gerechtvaardigd vertrouwen niet beletten dat de Commissie kan oordelen dat een verleende steunmaatregel onrechtmatige en onverenigbare steun vormt en de terugvordering kan gelasten.
Zusätzlich zu den in diesem Zusammenhang im Eröffnungsbeschluss dargelegten Erkenntnissen weist die Kommission im Hinblick auf den vom Vereinigten Königreich vertretenen Standpunkt darauf hin, dass der Gerichtshof der Europäischen Union stets konsequent die Auffassung vertrat, dass, wenn ein positiver Beschluss der Kommission innerhalb der vorgeschriebenen Fristen angefochten und vom Gerichtshof für nichtig erklärt wird, die allgemeinen Grundsätze des Unionsrechts (insbesondere die Grundsätze der Rechtssicherheit und des Vertrauensschutzes) nicht ausschließen, dass die Kommission eine Beihilfemaßnahme für rechtswidrig und mit dem Binnenmarkt nicht vereinbar erklärt und eine Rückforderung anordnet.

Als de EU oprecht zou zijn over een dergelijke kwestie, dan zou zij zich aansluiten bij het standpunt dat het Verenigd Koninkrijk heeft ingenomen en zou zij de spanvisserij verbieden.
Stände die EU diesem Problem aufrichtig gegenüber, würde sie sich die Position des Vereinigten Königreichs zu Eigen machen und die pelagische Schleppnetzfischerei verbieten.

De Commissie heeft geen standpunt ingenomen inzake de merites van de geschillen tussen Ierland en het Verenigd Koninkrijk betreffende de interpretatie van OSPAR en UNCLOS.
Die Kommission hat keine Stellung im Zusammenhang mit den Verfahren zwischen Irland und dem Vereinigten Königreich bezüglich der Auslegung von OSPAR und UNCLOS bezogen.