Vertaling van "kosteneffectiviteit zou opleveren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kosteneffectiviteit
Kostenwirksamkeit

query's testen | testen of ict-query's correct worden uitgevoerd | ict-query's testen | testen of ict-query's de juiste reactie opleveren
IuK-Anfragen testen

gewassen te velde die slechts één oogst opleveren
im Wachstum befindliche Pflanzungen, die lediglich einmalig Erzeugnisse liefern

(op)zwellen | (van grond) opleveren (door het losgraven in volume toenemen) | golvenstroming op zee | op-/uitzetten
Anschwellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze inspanningen kunnen de kosteneffectiviteit van het EU-afvalbeleid verbeteren en aanzienlijke maatschappelijke en milieuvoordelen opleveren:
Durch die genannten Maßnahmen kann die Kosteneffizienz der EU-Abfallpolitik verbessert und ein hohes Potenzial an ökologischen und sozialen Erträgen erschlossen werden:

Integendeel, het ontwikkelen van een gemeenschappelijke respons in noodsituaties zal naar verwachting juist efficiencywinst opleveren en de algehele kosteneffectiviteit van de hulpoperaties van de EU bij rampen verbeteren.
Im Gegenteil – der Aufbau einer gemeinsamen Notfallabwehr wird voraussichtlich zu Effizienzgewinnen und zu erhöhter Kostenwirksamkeit bei EU-Katastrophenabwehrmaßnahmen führen.

Wereldwijd groeide in hoog tempo het besef dat het versterken en harmoniseren van havenstaatmaatregelen vruchten zou kunnen afwerpen en kosteneffectiviteit zou opleveren. Ook werd het belang ingezien van hun centrale rol bij het versterken van andere instrumenten ter bestrijding van IOO-visserij, zoals instrumenten in verband met internationale handel en de verantwoordelijkheid van vlaggenstaten.
Auf internationaler Ebene setzte sich rasch das Bewusstsein für die potentielle Effizienz verstärkter und harmonisierter Hafenstaatmaßnahmen durch, wobei auch ihre Kostenwirksamkeit und ihre zentrale Rolle bei der Verstärkung anderer Instrumente zur Bekämpfung der illegalen Fischerei, wie der im Zusammenhang mit dem internationalen Handel und der Verantwortung der Flaggenstaaten, anerkannt wurden.

24. wijst erop dat voor 2030 naar schatting investeringen nodig zijn van een biljoen euro in het elektriciteitsnet en de energieopwekkingscapaciteit van de EU en 150 miljard euro in het gasnet; wijst erop dat de investeringen van de EU vooral gericht moeten zijn op energieprojecten die de grootste toegevoegde waarde en kosteneffectiviteit opleveren met het oog op de doelstellingen van het klimaatbeleid van de EU, met name energiebesparing en energie-efficiëntie, alsmede hernieuwbare energie;
24. verweist darauf, dass bis zum Jahre 2030 schätzungsweise 1 Billion EUR an Investitionen in das Stromnetz und die Stromerzeugungskapazität der EU und 150 Mrd für Gasnetze erforderlich sein werden; weist darauf hin, dass die Ausgaben der EU für Energieprojekte auf jene Investitionen konzentriert werden sollten, die im Hinblick auf die Erreichung der Ziele der Union im Bereich der Klimawandelpolitik, insbesondere Energieeinsparungen und Projekte zur Energieeffizienz sowie Investitionen in erneuerbare Energienetze, den größtmöglichen Mehrwert und die größtmögliche Kosteneffizienz bieten;

Bepaalde maatregelen, bijvoorbeeld onderzoeksprogramma's en ondersteunende acties zoals CARE, zijn niet beoordeeld op hun kosteneffectiviteit, omdat ze alleen indirect voordelen opleveren voor de verkeersveiligheid. Andere acties (bijv. bestuurders trainingen en slachtofferhulp na ongevallen) konden in dit stadium niet worden beoordeeld in verband met onvoldoende voor vergelijking geschikte en betrouwbare gegevens.
Bestimmte Maßnahmen wie z.B. Forschungsprogramme oder unterstützende Maßnahmen wie etwa CARE wurden in den Beurteilungen der Kostenwirksamkeit wegen der jeweiligen mittelbaren Vorteile für die Straßenverkehrssicherheit nicht berücksichtigt; andere Maßnahmen (z.B. Schulungsprogramme für Autofahrer oder Unfallopferversorgung) konnten in diesem Stadium noch nicht beurteilt werden, da noch keine zuverlässigen und vergleichbaren Daten vorliegen.