Vertaling van "kwartet vier prioritaire projecten heeft " (Nederlands → Duits) :

K. overwegende dat de speciaal gezant van het Kwartet, vier prioritaire projecten heeft aangewezen voor de economische ontwikkeling en de institutionele opbouw van de Palestijnse gebieden, met inbegrip van de wederopbouw van de afvalwaterzuiveringsinstallatie van Beit Lahia in Noord-Gaza,
K. in der Erwägung, dass der Sonderbeauftragte des Quartetts vier vorrangige Projekte für die wirtschaftliche Entwicklung und den Aufbau der Institutionen in den palästinensischen Gebieten ermittelt hat, wozu auch die Wiederherstellung der Kläranlage in Beit Lahia im nördlichen Gaza-Streifen gehört,

K. overwegende dat de speciaal gezant van het Kwartet vier prioritaire projecten heeft aangewezen voor de economische ontwikkeling en de institutionele opbouw van de Palestijnse gebieden, met inbegrip van de wederopbouw van de afvalwaterzuiveringsinstallatie van Beit Lahia in Noord-Gaza,
K. in der Erwägung, dass der Sonderbeauftragte des Quartetts vier vorrangige Projekte für die wirtschaftliche Entwicklung und den Aufbau der Institutionen in den palästinensischen Gebieten ermittelt hat, wozu auch die Wiederherstellung der Kläranlage in Beit Lahia im nördlichen Gaza-Streifen gehört,

I. overwegende dat de speciaal gezant van het Kwartet vier prioritaire projecten heeft aangewezen voor de economische ontwikkeling en de institutionele opbouw van de Palestijnse gebieden, met inbegrip van de wederopbouw van de afvalwaterzuiveringsinstallatie van Beit Lahia in Noord-Gaza,
I. in der Erwägung, dass der Sonderbeauftragte des Quartetts vier vorrangige Projekte für die wirtschaftliche Entwicklung und den Aufbau der Institutionen in den palästinensischen Gebieten genannt hat, wozu auch die Wiederinstandsetzung der Abwasserentsorgungsanlage Beit Lahia im Norden des Gaza-Streifens gehört,

In juli 2009 heeft de Commissie een besluit genomen en het mandaat van alle coördinatoren met vier jaar verlengd, met ingang van oktober 2010. Op dit moment zijn 9 coördinatoren aan de slag voor de prioritaire projecten.
Im Juli 2009 beschloss die Kommission für alle Koordinatoren ein zweites vierjähriges Mandat. So sind im Oktober 2010 neun EU-Koordinatoren an den vorrangigen Vorhaben beteiligt.

In juli 2005 heeft de Europese Commissie zes vooraanstaande deskundigen aangesteld om de voortgang van bepaalde TEN-V-projecten te onderzoeken en aanbevelingen te formuleren voor de realisatie van deze prioritaire projecten.
Im Juli 2005 ernannte die Europäische Kommission eine Gruppe von sechs herausragenden Persönlichkeiten zu Koordinatoren mit der Aufgabe, den Fortschritt bei bestimmten TEN-V-Vorhaben zu bewerten und Empfehlungen für eine effektive Durchführung dieser vorrangigen Vorhaben vorzulegen.

De vier prioritaire projecten zijn:
Es handelt sich um die folgenden vier prioritäten Projekte:

Vandaag heeft de Europese Commissie vier projectcoördinatoren in de energiesector aangesteld. Deze coördinatoren moeten de uitvoering van een aantal prioritaire projecten volgen en faciliteren.
Heute hat die Europäische Kommission vier Projektkoordinatoren im Energiebereich ernannt, die die Durchführung mehrerer vorrangiger Projekte überwachen sollen.

De groep betreurt het feit dat er veel te weinig is geïnvesteerd en de communautaire steun te gering is geweest, waardoor aanzienlijke vertraging is opgetreden bij een groot deel van de 14 grote projecten die nu al weer 10 jaar geleden in Essen zijn aangewezen, en adviseert de vice-voorzitster, Loyola de Palacio, om te kiezen voor een andere aanpak die het mogelijk moet maken de nieuwe prioritaire projecten die de groep heeft geselecteerd, uit te voeren.
Die Gruppe beklagt mangelnde Investitionen und eine zu geringe Gemeinschaftsförderung, wodurch eine Reihe der 14 Großprojekte, die vor fast zehn Jahren auf dem Europäischen Rat in Essen festgelegt wurden, sich erheblich verzögerten. Der Vizepräsidentin Loyola de Palacio wird deshalb eine Konzeptänderung vorgeschlagen, damit die von der Gruppe neu ausgewählten vorrangigen Projekte verwirklicht werden können.

De Europese Commissie heeft op voorstel van de Commissaris voor energie Christos PAPOUTSIS besloten tot cofinanciering voor een bedrag van 12,2 miljoen ecu van uitvoerbaarheidsstudies met betrekking tot de prioritaire projecten van het transeuropese netwerk in de energiesector, die op de Europese Raad in Essen gekozen zijn. Op die manier draagt de Commissie bij tot de verbetering, koppeling en uitbreiding van de Europese gas- en elektriciteitsnetten.
Auf Vorschlag des für Energie zuständigen Kommissionsmitglieds Christos PAPOUTSIS hat die Europäische Kommission beschlossen, Durchführbarkeitsstudien zu Projekten im Bereich transeuropäische Energienetze, die vom Europäischen Rat von Essen als vorrangig eingestuft worden waren, mit einem Betrag in Höhe von 12,2 Mio. ECU zu bezuschussen.