Traduction de «laatste keer betreft » (Néerlandais → Allemand) :

Dit geldt des te meer daar de vraag die ons door de Raad is voorgelegd en waarover wij vandaag ons standpunt moeten bepalen de laatste keer betreft dat een lid dat van het begin af aan zitting heeft gehad in de directie van de Centrale Bank wordt vervangen, en de laatste benoeming tot het jaar 2010.
Und zwar um so mehr, da es für uns heute darum geht, unsere Position in der uns vom Rat vorgelegten Angelegenheit zu bestimmen, bei der es um die letzte Ablösung eines an dem Direktorium der EZB schon von Anfang angehörenden Mitglieds und um die letzte Ernennung bis 2010 handelt.

Wat betreft het verzoek van de Verenigde Staten om verstrekking van persoonlijke gegevens over passagiers: de Raad kan zich volledig vinden in de sterke bekommernis die het Parlement herhaaldelijk heeft geuit, de laatste keer in zijn resolutie van 9 oktober jongstleden.
Bezüglich der von den Vereinigten Staaten geforderten Herausgabe personenbezogener Daten von Flugpassagieren nimmt der Rat die ernste Besorgnis, die vom Parlament zuletzt im Entschließungsantrag vom 9. Oktober dieses Jahres zum Ausdruck gebracht wurde, sehr ernst.