Vertaling van "lanceert openbare raadpleging " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]
öffentliche Konsultation [ offene Debatte | öffentliche Debatte ]

openbare raadpleging
öffentliche Anhörung

Europa als Wereldspeler - De handelsbeschermingsinstrumenten van Europa in een veranderende wereldeconomie - Groenboek voor een openbare raadpleging
DAS GLOBALE EUROPA - Die handelspolitischen Schutzinstrumente der EU in einer sich wandelnden globalen Wirtschaft - Grünbuch für die öffentliche Konsultation

openbare raadpleging
öffentliche Konsultation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europese Commissie lanceert openbare raadpleging over de toekomst van het gemeenschappelijk landbouwbeleid // Brussel, 2 februari 2017
Europäische Kommission startet öffentliche Konsultation zur Zukunft der Gemeinsamen Agrarpolitik // Brüssel, 2. Februar 2017

Europese Commissie lanceert openbare raadpleging over voornaamste beleidsopties voor nieuwe ambitieuze aanpak van kringloopeconomie.
Die Europäische Kommission hat eine öffentliche Konsultation gestartet, um Meinungen zu den wichtigsten Optionen eines ehrgeizigen neuen Kreislaufwirtschaftskonzepts zu sammeln.

Europese Commissie lanceert EU-wijde openbare raadpleging over een eerlijkere Europese voedselvoorzieningsketen.
Die Europäische Kommission startet heute eine EU-weite öffentliche Konsultation zu der Frage, wie sich die Lebensmittelversorgungskette in der EU fairer gestalten ließe.

De Europese Commissie lanceert vandaag een drie maanden durende openbare raadpleging, die de eerste fase vormt in de modernisering en vereenvoudiging van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB).
Heute hat die Europäische Kommission den Startschuss für die erste Phase der Modernisierung und Vereinfachung der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) gegeben und eine dreimonatige öffentliche Konsultation eingeleitet.

Vandaag lanceert de Commissie tevens haar openbare raadpleging over de toekomstige herziening van de richtlijn hernieuwbare energie, die tot en met 10 februari zal lopen.
Darüber hinaus leitet die Kommission heute eine öffentliche Konsultation zu der bevorstehenden Überarbeitung der Erneuerbare-Energien-Richtlinie ein.

Telecom: Europese Commissie lanceert openbare raadpleging over de werking en de gevolgen van EU-roamingverordening
Telekommunikation: Europäische Kommission startet öffentliche Konsultation zum Funktionieren und den Auswirkungen der EU-Roaming-Verordnung

Met dit Groenboek lanceert de Commissie een openbare raadpleging die tot 15 december 2009 loopt.
Die Kommission startet mit diesem Grünbuch eine öffentliche Konsultation, die bis zum 15. Dezember 2009 dauern wird.

Dit groenboek lanceert een op 15 mei 2007 afgesloten openbare raadpleging over de herziening van de wetgeving inzake consumentenbescherming. Er worden drie mogelijke harmonisatieoplossingen voorgesteld:
Mit dem Grünbuch wurde eine - am 15. Mai abgeschlossene - öffentliche Konsultation zur Frage der Überarbeitung der Verbraucherschutzvorschriften eingeleitet, wobei drei Optionen zum Harmonisierungsgrad vorgeschlagen wurden:

Vandaag lanceert de Europese Commissie een openbare raadpleging over de wijze waarop de groei op een echte interne EU-markt voor digitale on-line-inhoud, zoals films, muziek en spelletjes, kan worden gestimuleerd.
Die Europäische Kommission hat heute eine öffentliche Konsultation darüber eingeleitet, wie das Wachstum eines wirklichen EU-Binnenmarktes für digitale Online-Inhalte wie Filme, Musik und Spiele gefördert werden kann.