Vertaling van "landbouwproducten gehandhaafd blijven " (Nederlands → Duits) :

(- 1) De komende landbouwonderhandelingen in het kader van de Wereldhandelsorganisatie moeten van Europese zijde zo worden gevoerd dat de vooruitzichten op een commerciële ontwikkeling van de verwerking van landbouwproducten gehandhaafd blijven en dat daarnaast voldaan wordt aan de eisen van het Europees landbouwmodel, overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Berlijn en de resoluties van de Raad van ministers van Landbouw en de Europese Raad van december 1997.
(-1) Die bevorstehenden Agrarverhandlungen im Rahmen der Welthandelsorganisation müssen auf europäischer Seite so geführt werden, dass die Perspektiven der Entwicklung des Handels mit den Erzeugnissen der lebensmittelverarbeitenden Industrie erhalten bleiben und gleichzeitig die Anforderungen des europäischen Agrarmodells gemäß den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Berlin und den Beschlüssen des Rates der Landwirtschaftsminister und des Europäischen Rates vom Dezember 1997 respektiert werden.

(- 1) De komende landbouwonderhandelingen in het kader van de Wereldhandelsorganisatie moeten van Europese zijde zo worden gevoerd dat de vooruitzichten op een commerciële ontwikkeling van de verwerking van landbouwproducten gehandhaafd blijven en dat daarnaast voldaan wordt aan de eisen van het Europees landbouwmodel.
(-1) Die bevorstehenden Agrarverhandlungen im Rahmen der Welthandelsorganisation sollten auf europäischer Seite so geführt werden, dass die Perspektiven der Entwicklung des Handels mit den Erzeugnissen der lebensmittelverarbeitenden Industrie erhalten bleiben und gleichzeitig die Anforderungen des europäischen Agrarmodells respektiert werden.

H. overwegende dat het handelstekort met de EU in landbouwproducten niet gehandhaafd kan blijven,
H. in der Erwägung, dass das Defizit im Handel mit Agrarerzeugnissen mit der Europäischen Union nicht fortbestehen darf,