Traduction de «lezing te berde heb gebracht » (Néerlandais → Allemand) :

De tweede, concrete vraag is iets wat ik al bij de eerste lezing te berde heb gebracht.
Die zweite Frage betrifft konkret etwas, was ich bereits bei der ersten Lesung erwähnte.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb zeer zorgvuldig geluisterd naar wat de leden van dit Parlement tijdens het debat te berde hebben gebracht.
– Herr Präsident, ich habe mir die Ansichten, die die Abgeordneten dieses Hauses zum Ausdruck gebracht haben, sorgfältig angehört.

Ik heb, kort en goed, het gevoel dat we allemaal ons voordeel hebben kunnen doen met de vele standpunten die aan de onderhandelingstafel te berde zijn gebracht.
Kurzum, ich glaube, dass wir bei diesem Thema alle von den zahlreichen Standpunkten profitiert haben, die am Verhandlungstisch geäußert wurden.

Samengevat kan worden gesteld dat het gemeenschappelijk standpunt alle belangrijke door het Europees Parlement in eerste lezing te berde gebrachte punten omvat.
Insgesamt gesehen berücksichtigt der Gemeinsame Standpunkt somit alle wichtigen vom Europäischen Parlament in erster Lesung aufgeworfenen Fragen.