Vertaling van "lidstaat de aangepaste quota " (Nederlands → Duits) :

Wanneer de doelstellingen dezelfde zijn voor de verschillende regio's in dezelfde lidstaat (zoals het geval is in de huidige Europa 2020-strategie), kan dit tot asymmetrische resultaten leiden bij de tenuitvoerlegging (in verschillende regio's in de EU en zelfs in verschillende regio's in eenzelfde lidstaat). Specifieke, aangepaste doelstellingen voor elke regio kunnen deze beperking wegnemen.
Wenn die Ziele für die verschiedenen Regionen innerhalb des gleichen Mitgliedstaats gleich sind (wie bei der derzeitigen Europa-2020-Strategie der Fall ist), gibt es bei der Umsetzung möglicherweise asymmetrische Ergebnisse (in verschiedenen Regionen innerhalb der EU und sogar in verschiedenen Regionen innerhalb der Mitgliedstaaten); das Vorhandensein spezieller maßgeschneiderter regionaler Ziele würde dieses Problem lösen.

1. Het programma houdt rekening met de transnationale en multidisciplinaire aspecten van de bestrijding van valsemunterij en bevordert beste praktijken, die aan de nationale bijzonderheden van iedere lidstaat worden aangepast.
1. Das Programm berücksichtigt länder- und fachübergreifende Aspekte bei der Bekämpfung der Geldfälschung und fördert bewährte Verfahren, die auf die nationalen Besonderheiten der einzelnen Mitgliedstaaten abgestimmt werden.

(4) Om de op grond van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1083/2006 aan de lidstaten toe te wijzen bedragen vast te stellen, moeten de bepalingen tot vaststelling van de totale middelen van de fondsen voor de drie doelstellingen waaraan zij bijdragen en bijlage II bij die verordening tot vaststelling van criteria en methoden die worden gebruikt bij de indicatieve jaarlijkse verdeling van vastleggingskredieten per lidstaat, worden aangepast.
(4) Zwecks Festlegung der den betreffenden Mitgliedstaaten zuzuweisenden Mittel gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates sollten die Bestimmungen über die Gesamtmittel der Fonds für die drei Ziele, zu denen sie beitragen, und Anhang II jener Verordnung über die Kriterien und Methoden zur Festlegung der indikativen Aufteilung der jährlichen Mittel für Verpflichtungen nach Mitgliedstaat angepasst werden.

Elke lidstaat krijgt twee quota, één voor leveringen aan de zuivelproducenten en een tweede voor rechtstreekse verkoop aan de consument.
Jeder Mitgliedstaat verfügt über zwei Quoten, eine für die Lieferungen an Molkereien und eine für die Direktverkäufe ab Hof.

Elke lidstaat krijgt twee quota, één voor leveringen aan zuivelproducenten (97,6 % van het EU-totaal) en een tweede voor rechtstreekse verkoop aan de consument (2,4 %).
Jeder Mitgliedstaat verfügt über zwei Quoten, eine für die Lieferungen an Molkereien (97,6 % der EU-Gesamtmenge) und eine für die Direktverkäufe ab Hof (2,4 %).

1. Hoeveelheden die in mindering moeten worden gebracht op de aangepaste quota voor 2012 of voor de quota voor het volgende jaar/de volgende jaren, in voorkomend geval.
1. Von den angepassten Quoten für 2012 oder von den Quoten des/der Folgejahre(s) abzuziehende Mengen.

Deze eerste jaarlijkse groeianalyse geldt voor de gehele EU en zal aan de specifieke situatie van iedere lidstaat worden aangepast.
Dieser erste Jahreswachstumsbericht gilt für die gesamte EU, wird aber der besonderen Situation jedes einzelnen Mitgliedstaats angepasst.

Elke lidstaat krijgt twee quota, één voor leveringen aan de zuivelfabrieken, een tweede voor rechtstreekse verkoop aan de consument.
Jeder Mitgliedstaat erhält zwei Quoten, eine für Lieferungen an Molkereien und eine für Direktverkäufe an Verbraucher.

In dat geval dient de lidstaat zijn aangepaste compensatieplan in bij de Commissie.
In diesem Fall legt der Mitgliedstaat der Kommission einen angepassten Ausgleichsplan vor.

Voor een zekere flexibele toepassing van de steun van het fonds is het echter van belang dat deze aan de behoeften van elke lidstaat wordt aangepast.
Dennoch ist es im Hinblick auf eine gewisse Flexibilität im Rahmen der Maßnahmen des Fonds wichtig, dass diese dem Bedarf der einzelnen Mitgliedstaaten angepasst werden.