Traduction de «lissabon riep ertoe » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese Raad van Lissabon riep ertoe op de totale overheidssteun te beperken en daarbij het accent te verleggen van steun aan individuele bedrijven of sectoren naar horizontale doelstellingen van gemeenschappelijk belang, zoals werkgelegenheid, regionale ontwikkeling, milieu en opleiding of onderzoek.
Auf dem Europäischen Gipfel von Lissabon wurde ein Abbau der allgemeinen Höhe der staatlichen Beihilfen und eine Verlagerung des Schwerpunktes von der Unterstützung einzelner Unternehmen oder Sektoren zur Verfolgung horizontaler Ziele von gemeinschaftlichem Interesse wie zum Beispiel Beschäftigung, regionale Entwicklung, Umweltschutz, Ausbildung und Forschung gefordert.

In zijn conclusies riep de Europese Raad van Lissabon van maart 2000 ertoe op het nodige te doen om in Europa een voor het onderzoek gunstiger particulier investeringsklimaat te scheppen.
In den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Lissabon vom März 2000 hieß es, dass die erforderlichen Schritte unternommen werden sollten, um das Umfeld für private Forschungsinvestitionen in Europa zu verbessern.