Vertaling van "loopbaan en fantastische toekomst voor zich had liggen " (Nederlands → Duits) :

Wij leven mee met de familie van deze jongeman die nog een loopbaan en fantastische toekomst voor zich had liggen.
Wir sind in Gedanken bei der Familie des jungen Mannes, der eine Karriere und eine großartige Zukunft vor sich hatte.