Vertaling van "lopen vanaf begin " (Nederlands → Duits) :

Met ingang van de datum van hervatting gaat de tijd weer lopen vanaf het begin voor de toepassing van de in artikel 12, lid 1, bedoelde termijn.
Ab dem Zeitpunkt der Wiederaufnahme beginnt die in Artikel 12 Absatz 1 dieser Verordnung genannte Frist erneut zu laufen.

De betalingen van de bevrijdende bijdrage begonnen dan weer te lopen vanaf begin 1997.
Zum anderen wurden seit Anfang 1997 Beiträge mit befreiender Wirkung gezahlt.

De heffing trad op 1 april 2004 in werking en had moeten lopen tot 31 maart 2011 (d.w.z. negen jaar vanaf het begin van de heffing op 1 april 2002).
Sie trat am 1. April 2004 in Kraft und sollte bis zum 31. März 2011 fortgeführt werden (d. h. neun Jahre ab Inkrafttreten der Granulatabgabe am 1. April 2002).

De emoties over de ontwerp-richtlijn lopen al vanaf het begin hoog op.
Von Anfang an erhitzten sich am Richtlinienentwurf die Gemüter.