Traduction de «losjes gebaseerd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

dienst gebaseerd op voorwaardelijke toegang
zugangskontrollierter Dienst

verdrag gebaseerd op eenheid en algemeenheid van het faillissement | verdrag gebaseerd op eenheid en universaliteit van het faillissement
Übereinkommen,das von der Einheit und Universalität des Konkurses ausgeht

op constateringen gebaseerde besparingen | op geconstateerde gegevens gebaseerde besparingen
festgestellte unumgängliche Einsparungen ( économies de constatation )

op output gebaseerde steun | op resultaten gebaseerde financiering
ergebnisorientierte Hilfe

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
evidenzbasierter Ansatz in der allgemeinen Medizinpraxis

benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de radiografische praktijk | evidence-based approach in de radiografische praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de radiografische praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de radiografische praktijk
evidenzbasierte Radiografiepraxis | evidenzbasierte Röntgenpraxis

benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de verpleging | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de verpleging | empirisch onderbouwde aanpak in de verpleging | evidence-based approach in de verpleging
evidenzbasierte Krankenpflege

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kritiek die we horen van de kant van bepaalde tegenstanders van deze richtlijn is slechts losjes gebaseerd op de ontwerp-richtlijn zelf.
Die von bestimmten Gegnern der Richtlinie vorgebrachte Kritik hat nur bedingt etwas mit dem vorgelegten Entwurf zu tun.

In plaats van te verwijzen naar het CIV, heeft de Commissie het werk van de Intergouvernementele organisatie voor het internationale spoorwegvervoer (OTIF) overgedaan en een nieuwe tekst opgesteld, losjes gebaseerd op de internationale principes en terminologie.
Anstatt auf das CIV zu verweisen, hat die Kommission die Arbeit der Zwischenstaatlichen Organisation für den internationalen Eisenbahnverkehr (OTIF) wiederholt und einen neuen Text erstellt, der sich grob auf internationale Grundsätze und Terminologie stützt.