Vertaling van "maanden geleden unaniem " (Nederlands → Duits) :

Mijn fractie stelt voor de stemming uit te stellen tot de bewuste tekenen, waartoe de delegatie, die ons Parlement vertegenwoordigt, enkele maanden geleden unaniem opriep, zichtbaar zijn in het beleid van Israël en in de feitelijke situatie ter plaatse.
Meine Fraktion schlägt vor, die Abstimmung zu vertagen, bis es in der Politik Israels und vor Ort diese berühmten Anzeichen gibt, die einstimmig von der Delegation gefordert wurden, welche unser Parlament vor ein paar Monaten vertreten hat.

Bent u de unanieme overeenstemming vergeten over de ingrijpende hervormingen van het GLB die u persoonlijk heeft onderschreven en die uw regering slechts achttien maanden geleden heeft ondertekend?
Haben Sie die einhellige Einigung bezüglich der radikalen GAP-Reform vergessen, der Sie persönlich zustimmten und der sich Ihre Regierung erst vor 18 Monaten verpflichtet hat?

Aan het begin van dit debat, een paar maanden geleden, was mijn commissie het hier unaniem mee eens.
Zu Beginn dieser Debatte vor einigen Monaten war mein Ausschuss einmütig dieser Meinung.