Traduction de «maatregelen lijken adequaat » (Néerlandais → Allemand) :

De in het programma aangekondigde structurele maatregelen lijken adequaat maar zouden moeten worden gecombineerd met hervormingen van de product- en arbeidsmarkten in overeenstemming met de Globale richtsnoeren voor het economisch beleid die werden overeengekomen tijdens de Europese Raad van Cardiff.
Die in dem Programm angekündigten Strukturmaßnahmen erscheinen angemessen, sollten jedoch mit Reformen der Produkt- und Arbeitsmärkte entsprechend den auf der Tagung des Europäischen Rats in Cardiff vereinbarten Grundzügen der Wirtschaftspolitik einhergehen.

de maatregelen die gericht zijn op het scheppen van gunstige voorwaarden voor de werkgelegenheid en voor de verbetering van de efficiëntie van de economie door het bevorderen van innovatie, het nemen van risico's en de modernisering van de openbare sector lijken adequaat; de daadwerkelijke tenuitvoerlegging ervan en de voortzetting van de hervormingsinspanningen zijn van essentieel belang voor het welslagen van het programma.
die Maßnahmen zur Schaffung günstiger Voraussetzungen für Beschäftigung und Steigerung der ökonomischen Effizienz durch Förderung von Innovation, Risikobereitschaft und Modernisierung des öffentlichen Sektors erscheinen angemessen; ihre effektive Durchführung und die Fortsetzung der Reformanstrengungen sind für den Erfolg des Programm wesentlich.