Traduction de «maken wij ons zorgen over de situatie van zeven bahai-leiders » (Néerlandais → Allemand) :

Ook maken wij ons zorgen over de situatie van zeven bahai-leiders in Iran, die al meer dan zeventien maanden in hechtenis zitten en zich moeten verweren tegen ernstige beschuldigingen zoals spionage en propaganda tegen de staat.
Wir machen uns ebenfalls große Sorgen um die sieben Baha'i-Führer in Iran, die sich nun schon seit über 17 Monaten in Haft befinden, und die sich wegen schwerer Anschuldigungen wie Spionage und staatsfeindlicher Propaganda verantworten müssen.

Zoals hier is gezegd, zijn wat Cambodja betreft niet alleen de aanslagen op de democratische pluraliteit zorgwekkend - ik doel op de vervolging en willekeurige gevangenneming van verschillende leiders -, maar maken wij ons ook grote zorgen over de uiterst verontrustende situatie - mijn collega Elena Valenciano heeft er al op gewezen - waarin de meisjes en vrouwen in dat land verkeren.
In Kambodscha sind, wie gesagt wurde, nicht nur die Angriffe auf die demokratische Pluralität – willkürliche Verfolgungen und Verhaftungen verschiedener Führer – alarmierend, sondern auch, wie Frau Valenciano darlegte, die in doppelter Hinsicht Besorgnis erregende Situation der Mädchen und Frauen in diesem Land.