Vertaling van "marktaandelen blijven relatief " (Nederlands → Duits) :

De partijen concentreren zich op verschillende producten en verschillende geografische zones en hun gecombineerde marktaandelen blijven relatief beperkt op de onderscheiden relevante markten.
Die Geschäftstätigkeit der beteiligten Unternehmen erstreckt sich auf unterschiedliche Einzugsgebiete und Marktsegmente. Zudem sind ihre Marktanteile auf den verschiedenen relevanten Märkten zusammengenommen relativ gering.

Uit het onderzoek van de Commissie is echter gebleken dat de gefuseerde ondernemingen relatief bescheiden marktaandelen zullen hebben op de markten voor drukinkt in de Europese Economische Ruimte, en aan krachtige concurrentie zullen blijven blootstaan, van ondernemingen als marktleider Sun Chemical maar ook van Flint-Schmidt, Siegwerk, SICPA en Huber.
Die Untersuchung der Kommission ergab jedoch, dass die fusionierten Unternehmen relativ geringe Marktanteile auf den Druckfarbenmärkten im Europäischen Wirtschaftsraum haben und weiterhin in starkem Wettbewerb mit Untenehmen wie dem Marktführer Sun Chemical, aber auch Flint-Schmidt, Siegwerk, SICPA und Huber, stehen werden.