Traduction de «mate worden meegewogen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

mate van afwatering | mate van drainage | mate van ontwatering
Ausmass der Entwaesserungswirkung | Grad der Entwaesserungswirkung

mate van aantasting | mate van infestatie
Befallsdichte

mate waarin iets gerecycled kan worden | mate waarin iets hergebruikt kan worden
Recyclingpotential

zelfvoorzieningsgraad [ mate van zelfvoorziening ]
Selbstversorgungsgrad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De economische baten en de gevolgen voor de gezondheid en de levenskwaliteit van mensen die in de omgeving van een luchthaven wonen, moeten in gelijke mate worden meegewogen wanneer de geluidssituatie van luchthavens in de EU wordt beoordeeld.
Bei der Bewertung der Lärmsituation an den Flughäfen der EU sind neben dem wirtschaftlichen Nutzen gleichermaßen die Auswirkungen auf die Gesundheit und Lebensqualität der Flughafenanwohner zu berücksichtigen.

De richtsnoeren geven aan in welke mate beschermings­vraagstukken en de uitvoering van Resolutie 1894 (2009) van de VN‑Veiligheids­­raad moeten worden meegewogen bij het plannen en uitvoeren van GVDB-missies en ‑operaties.
Es geht darin um die Frage, inwieweit dem Schutz der Bevölkerung und der Umsetzung der Resolution 1894 (2009) des VN‑Sicherheitsrates bei der Planung und Durchführung von GSVP‑Missionen und ‑Operationen Rechnung zu tragen ist.

Ook de mate waarin het bedrijf gedurende de procedure met de Commissie heeft samengewerkt wordt meegewogen.
Berücksichtigt wird auch, in welchem Umfang das Unternehmen während des Verfahrens mit der Kommission zusammengearbeitet hat.

De kosten zullen in de toekomst in hogere mate moeten worden meegewogen, daar moeten we geen doekjes om winden.
Das Geld muss in Zukunft stärker beachtet werden, wir können nicht so tun, als spielte es keine Rolle.