Traduction de «mauritanië bijstand » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Mauritanië [ Islamitische Republiek Mauritanië ]
Mauretanien [ die Islamische Republik Mauretanien ]

Islamitische Republiek Mauritanië | Mauritanië
die Islamische Republik Mauretanien | Mauretanien

macrofinanciële bijstand [ macrofinanciële bijstand aan niet-EU-landen | macrofinanciële bijstand van de EU | macrofinanciële bijstand van de Europese Unie | MFB ]
Makrofinanzhilfe [ makrofinanzielle Hilfe | MFA ]

bijstand op eigen initiatief | bijstand op initiatief
Amtshilfe ohne Antrag | Amtshilfe ohne vorhergehendes Ersuchen

bijstand bieden bij rechtszaken | samenwerken bij geschillen | bij geschillen assisteren | bijstand verlenen bij zaken voor het gerecht
bei Rechtsstreitigkeiten unterstützen | bei Streitsachen helfen | bei einer Streitsache helfen | bei Rechtsstreitigkeiten helfen

ontvanger van sociale bijstand | persoon die sociale bijstand geniet
Empfänger sozialer Hilfe | Empfänger sozialer Hilfen | Sozialhilfeempfänger

bijstand
Beistand

financiële hulp [ financiële bijstand | steun in de vorm van kapitaal ]
Finanzhilfe [ finanzielle Unterstützung | Kapitalhilfe ]

bijstand verlenen aan diverse luchthavengebruikers | hulp bieden aan diverse luchthavengebruikers
vielen verschiedenen Flughafennutzern Unterstützung leisten

bijstand verlenen bij noodgevallen | helpen bij noodgevallen
bei Notfällen helfen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

X. overwegende dat Litouwen in 2006 zijn eerste bilaterale project heeft opgezet in Mauritanië (bijstand voor de ontwikkeling van natuurlijke hulpbronnen),
X. in der Erwägung, dass Litauen 2006 sein erstes bilaterales Projekt in Mauretanien (Unterstützung bei der Entwicklung natürlicher Ressourcen) begonnen hat,

Mauritanië - Staatsgreep - Opening van het overleg in het kader de ACS-EU-Overeenkomst 11 Internationale cacao-overeenkomst 11 Ontwikkelingsbeleid en tenuitvoerlegging van de externe bijstand - Conclusies van de Raad 11
Mauretanien – Staatsstreich – Einleitung von Konsultationen gemäß dem AKP-EG-Abkommen 11 Internationales Kakao-Übereinkommen 11 Entwicklungspolitik und Umsetzung der Außenhilfe – Schlussfolgerungen des Rates 11

De Commissie reageert, waar nodig, met urgente maatregelen, bijvoorbeeld in het geval van Mauritanië, waaraan zij 2 miljoen euro aan bijstand beschikbaar heeft gesteld.
Als Reaktion darauf ergreift die Kommission bei Erfordernis Sofortmaßnahmen, beispielsweise im Falle Mauretaniens mit der Bereitstellung von Hilfen im Umfang von 2 Mio. EUR.

Wat is het standpunt van de Raad over de steun en de bijstand die de Europese Unie aan Mauritanië kan verlenen om de democratisering en de organisatie van eerlijke verkiezingen tot een goed eind te brengen?
Welche Position vertritt der Rat zur Hilfe und Unterstützung, die die EU Mauretanien gewähren kann, um es bei der Vollendung seines Demokratisierungsprozesses und bei der Vorbereitung fairer Wahlen zu begleiten?

In de loop van het jaar 1994 heeft ECHO voor een bedrag van 1.300.000 ecu humanitaire bijstand aan de Toearegs verleend, waarvan 900.000 ecu bestemd waren voor de Toearegs die naar Algerije waren gevlucht, en 400.000 ecu voor die welke naar Mauritanië waren uitgeweken.
Im Laufe des Jahres 1994 lieferte ECHO den Tuareg eine humanitaere Hilfe in Hoehe von 1.300.000 ECU, davon 900.000 ECU fuer die nach Algerien gefluechteten Tuareg und 400.000 ECU fuer die in Mauretanien.