Traduction de «mede welke aanvullende » (Néerlandais → Allemand) :

Als de Commissie meent niet over alle nodige gegevens te beschikken, neemt zij binnen twee maanden na ontvangst van het verzoek contact op met de betrokken lidstaat en deelt zij hem mede welke aanvullende gegevens vereist zijn.
Ist die Kommission der Auffassung, dass ihr nicht alle erforderlichen Angaben vorliegen, so teilt sie dem betreffenden Mitgliedstaat innerhalb von zwei Monaten nach Eingang des Antrags mit, welche zusätzlichen Angaben sie benötigt.

3. Indien de gegevens tot staving van de aanvraag ontoereikend zijn, delen de bevoegde autoriteiten de aanvrager mede welke aanvullende gedetailleerde informatie vereist is.
3. Sind die Angaben zur Begründung des Antrags unzureichend, so teilen die zuständigen Behörden dem Antragsteller mit, welche zusätzlichen Angaben erforderlich sind.

het bevorderen van aanvullend onafhankelijk onderzoek naar de biomedische (en met name de niet-thermische) effecten van blootstelling aan elektromagnetische velden, mede in het kader van de nieuwe toepassingen van elektromagnetische velden welke met de nieuwe technologieën samenhangen.
Anreize für die weitere unabhängige Erforschung der biomedizinischen (insbesondere nichtthermischer) Auswirkungen infolge der Exposition gegenüber elektromagnetischen Feldern, auch im Zusammenhang mit neuen Anwendungen für elektromagnetische Felder infolge sich entwickelnder Technologien.

4. het bevorderen van aanvullend onafhankelijk onderzoek naar de biomedische (en met name de niet-thermische) effecten van blootstelling aan elektromagnetische velden, mede in het kader van de nieuwe toepassingen van elektromagnetische velden welke met de nieuwe technologieën samenhangen.
4. Anreize für die weitere unabhängige Erforschung der biomedizinischen (insbesondere nichtthermischer) Auswirkungen infolge der Exposition gegenüber elektromagnetischen Feldern, auch im Zusammenhang mit neuen Anwendungen für elektromagnetische Felder infolge sich entwickelnder Technologien.

( 8 ) Overwegende dat deze verordening bijgevolg niet alleen op artikel 87, maar hoofdzakelijk op artikel 235 van het Verdrag moet worden gebaseerd, op grond waarvan aan de Gemeenschap de aanvullende bevoegdheden kunnen worden toegekend welke voor de verwezenlijking van haar doelstellingen noodzakelijk zijn, mede ten aanzien van de concentraties op de markten voor de landbouwprodukten als genoemd in bijlage II van het Verdrag;
8 . Diese Verordnung ist daher nicht nur auf Artikel 87, sondern vor allem auf Artikel 235 des Vertrages zu stützen, wonach sich die Gemeinschaft für die Verwirklichung ihrer Ziele zusätzliche Befugnisse geben kann, und zwar auch hinsichtlich der Zusammenschlüsse auf den Märkten für landwirtschaftliche Erzeugnisse im Sinne des Anhangs II des Vertrages .

2 . Indien een Lid-Staat in bijzondere omstandigheden van mening is dat er ten aanzien van een bepaalde vestiging geen aanvullende maatregelen noodzakelijk zijn om aan de richtlijn te voldoen , dient hij de Commissie binnen zes maanden na kennisgeving van de richtlijn mede te delen welke beweegredenen hem tot die conclusie hebben gebracht .
(2) Ist ein Mitgliedstaat der Auffassung, daß angesichts besonderer Umstände für eine bestimmte Anlage keine zusätzlichen Maßnahmen erforderlich sind, um den Auflagen dieser Richtlinie nachzukommen, so legt er der Kommission binnen sechs Monaten nach Bekanntgabe dieser Richtlinie den Nachweis für seine Auffassung vor.