Vertaling van "medisch attest bevestigde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

medisch attest | medisch verslag | medische verklaring
ärztliches Gutachten

doktersattest | geneeskundige verklaring | medisch attest | medisch getuigschrift | medische verklaring
ärztliche Bescheinigung | ärztliches Attest | ärztliches Zeugnis

medisch attest van genezenverklaring
ärztliches Genesungsattest

medisch attest van eerste verzorging
ärztliches Attest über die erste Hilfe

overlegging van een medisch attest
Vorlage einer ärztlichen Bescheinigung | Vorlage eines ärztlichen Erzeugnisses

medisch attest van genezing zonder blijvende arbeidsongeschiktheid
ärztliches Attest über die Genesung ohne bleibende Arbeitsunfähigkeit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) de speciaal afgezant heeft een fysische handicap die door een medisch attest bevestigd kan worden;
a) der Beauftragte weist eine durch ein ärztliches Attest bescheinigte körperliche Behinderung auf;

De opzeggingstermijn mag evenwel niet ingaan tijdens een met een medisch attest bevestigde zwangerschap, tijdens een moederschapsverlof of tijdens een ziekteverlof voor zover dit niet langer dan drie maanden duurt.
Die Kündigungsfrist darf jedoch nicht während einer durch ein ärztliches Attest bestätigten Schwangerschaft, während eines Mutterschaftsurlaubs oder während eines Krankheitsurlaubs, soweit dieser Krankheitsurlaub einen Zeitraum von drei Monaten nicht überschreitet, beginnen.

Voorts wordt de opzeggingstermijn tijdens een met een medisch attest bevestigde zwangerschap, tijdens een moederschapsverlof of tijdens een ziekteverlof binnen deze grens geschorst; ";
Außerdem wird die Kündigungsfrist während einer durch ein ärztliches Attest bestätigten Schwangerschaft, des Mutterschaftsurlaubs oder des Krankheitsurlaubs in den genannten Grenzen ausgesetzt; "

Voorts wordt de opzeggingstermijn tijdens een met een medisch attest bevestigde zwangerschap, tijdens een moederschapsverlof of tijdens een ziekteverlof binnen bovengenoemde grens geschorst; of
Außerdem wird die Kündigungsfrist während einer durch ein ärztliches Attest bestätigten Schwangerschaft, des Mutterschaftsurlaubs oder des Krankheitsurlaubs in den genannten Grenzen ausgesetzt;

Voorts wordt de opzeggingstermijn tijdens een met een medisch attest bevestigde zwangerschap, tijdens een moederschapsverlof of tijdens een ziekteverlof binnen bovengenoemde grens geschorst.
Außerdem wird die Kündigungsfrist während einer durch ein ärztliches Attest bestätigten Schwangerschaft, des Mutterschaftsurlaubs oder des Krankheitsurlaubs in den genannten Grenzen ausgesetzt.