Vertaling van "meeste problemen kennen " (Nederlands → Duits) :

Dankzij talenkennis leggen we ook gemakkelijker vriendschappelijke contacten met andere volkeren, en dat is vooral van belang voor buurvolkeren, omdat we met onze buren vaak het meest gemeen hebben en tegelijkertijd ook de meeste problemen kennen.
Vertrautheit mit der Sprache macht es uns auch leichter, mit Angehörigen anderer Nationen Freundschaften zu schließen, was besonders für die Völker von Nachbarländern wichtig ist, da wir mit unseren Nachbarn üblicherweise die meisten Gemeinsamkeiten aber auch die meisten Probleme haben.

Lokale politici kennen hun gebied op hun duimpje en kunnen de meest doeltreffende oplossingen voor de problemen van hun steden en dorpen vinden, en daarom verzoek ik de lidstaten om de bevoegdheden inzake de uitvoering van het communautaire cohesiebeleid over te dragen van het centrale naar het regionale niveau.
Lokalpolitiker kennen ihre Bereiche sehr gut und sind imstande, die effektivsten Lösungen für die Probleme ihrer Städte und Dörfer zu finden. Deshalb appelliere ich an die Mitgliedstaaten, ihre Macht zu dezentralisieren, um die EU-Kohäsionspolitik nicht auf zentraler, sondern auf regionaler Ebene umzusetzen.

De Commissie heeft gisteren op een soortgelijke vraag gereageerd en zij was van mening dat er, met name in drie lidstaten, praktische problemen waren bij de tenuitvoerlegging van deze richtlijn. Dat geldt ook voor de lidstaat die u en ik het beste kennen, mijnheer de fungerend voorzitter, omdat de richtlijn daar op de meest onbuigzame manier ten uitvoer is gelegd.
Die Kommission hat übrigens gestern eine ähnliche Anfrage beantwortet, aber man hatte den Eindruck, dass bei der Umsetzung dieser Richtlinie praktische Probleme auftreten, insbesondere in drei Mitgliedstaaten – auch in dem Mitgliedstaat, den Sie und ich am besten kennen, Herr Ratspräsident –, die sie in ihrer strengsten Form anwendeten.

De meeste lidstaten kennen deze problemen ongetwijfeld.
Diese Probleme gibt es sicher auch in anderen Mitgliedsstaaten, und sie haben gewiß viele unterschiedliche Ursachen.