Traduction de «meningen kunnen uitwisselen » (Néerlandais → Allemand) :

Wij proberen de burgers van de zevenentwintig lidstaten van de Europese Unie een brede basiskennis over de Europese Unie te geven, zodat zij niet alleen kunnen begrijpen welke oplossingen de Europese Unie kan bieden voor de grote uitdagingen waar Europa en de wereld tegenwoordig mee te maken hebben, maar ook hun meningen kunnen uitwisselen en tegen elkaar kunnen afzetten.
Wir sind bestrebt, den Bürgern der 27 Mitgliedstaaten der Europäischen Union ein breites Angebot an Informationen über die Europäische Union zur Verfügung zu stellen, sodass sie nicht nur ein Verständnis darüber erlangen können, wie die Europäische Union dazu beitragen kann, Antworten auf die großen Herausforderungen zu finden, mit denen Europa und die Welt heutzutage konfrontiert ist, sondern diesbezüglich auch ihre Meinungen zum Ausdruck bringen und untereinander austauschen können.

We hebben onze meningen al kunnen uitwisselen op raadplegingen van de ECON, tussen de drie instellingen en in interparlementaire vergaderingen.
Wir hatten bereits einen Meinungsaustausch bei den Beratungen mit dem Ausschuss für Wirtschaft und Währung, im Rahmen der Troika und in interparlamentarischen Sitzungen.

Als lid van de Rekenkamer, zou ik steeds ter beschikking staan van het Parlement, en in het bijzonder van diens Commissie begrotingscontrole, voor het uitwisselen van meningen over elk voorstel of initiatief dat zou kunnen bijdragen tot het bereiken van onze gemeenschappelijke doelstellingen.
Als Mitglied des Rechnungshofs werde ich dem Parlament und insbesondere seinem Haushaltskontrollausschuss stets zur Verfügung stehen, um sich über einen Vorschlag oder eine Initiative auszutauschen, die der Erreichung unserer gemeinsamen Ziele dienen kann.

[45] Voorts ontwikkelt de Commissie mechanismen voor de raadpleging van ondernemingen in het kader van het 'initiatief voor interactieve beleidsvorming' en heeft zij een platform voor de lidstaten gecreëerd waar zij meningen over hun eigen systemen voor de beoordeling van het effect op het bedrijfsleven kunnen uitwisselen.
[45] Außerdem entwickelt die Kommission Mechanismen zur Konsultierung der Unternehmen im Rahmen ihrer Initiative zur interaktiven Politikgestaltung und hat ein Forum für die Mitgliedstaaten geschaffen, auf dem sie ihre Ansichten über ihre eigenen Folgenabschätzungssysteme austauschen können.

11. stelt voor een 'chat room' in te richten waarin betrokkenen en geïnteresseerden meningen en ervaringen kunnen uitwisselen over staatssteun op basis van de gegevens die het scorebord vermeldt;
11. regt an, einen "chat room" einzurichten, in dem Betroffene und Interessierte einen zeitnahen Meinungs- und Erfahrungsaustausch zu staatlichen Beihilfen auf Basis der im Anzeiger enthaltenen Informationen führen können;