Vertaling van "middelgrote bedrijven in baden-württemberg " (Nederlands → Duits) :

We hebben het hier niet over de middelgrote bedrijven in Baden-Württemberg, die op de export gericht zijn en honderd werknemers hebben. We hebben het hier over de kleine ambachtelijke bedrijven, de bloemist, de bakker om de hoek, een net opgerichte IT-startup.
Es geht hier nicht um den exportorientierten Mittelständler aus Baden-Württemberg mit hundert Arbeitnehmern, sondern um die kleinen Handwerksbetriebe, den Blumenladen, den Bäcker um die Ecke, das neu gegründete IT-Startup-Unternehmen.

Het Initiative for Start-ups and Business Transfers, IFEX, (Baden-Württemberg, Duitsland) is een grootschalig regionaal initiatief om de oprichting van nieuwe bedrijven en bedrijfsoverdrachten te steunen. De aandacht gaat daarbij vooral uit naar vrouwen en jongeren.
Die Initiative für Existenzgründungen und Unternehmensnachfolge - ifex (Baden-Württemberg, Deutschland) ist eine breit gefächerte regionale Initiative zur Förderung von Unternehmensgründungen und -übertragungen mit besonderem Schwerpunkt auf Frauen und jungen Menschen.

Een voorbeeld hiervan is Baden-Württemberg. In de jaren negentig had deze deelstaat te kampen met concurrentie uit Midden-Europese landen, nadat een aantal Duitse bedrijven in de werktuigbouwkunde en de automobielsector zich daar hadden gevestigd.
Ein Beispiel hierfür ist Baden-Württemberg. Dieses Bundesland hat in den 90er Jahren unter der Konkurrenz der mitteleuropäischen Länder gelitten, in die einige deutsche Maschinenbauunternehmen und Automobilproduzenten ihre Produktion verlagert haben.

- Steunmaatregel nr. NN 117/93 - Investeringssteunregeling voor de oprichting van kleine en middelgrote ondernemingen - Duitsland (Baden-Württemberg) - Goedkeuring De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een regeling in Baden-Württemberg waarbij zachte leningen worden verleend voor investeringen tot modernisering en ontwikkeling van kleine en middelgrote ondernemingen.
- Staatliche Beihilfe Nr. NN 117/93 - Investitionsbeihilfen für die Gründung von KMU - Deutschland (Baden-Württemberg) - Genehmigung Die Kommission hat eine Regelung des Landes Baden-Württemberg genehmigt, nach der zinsgünstige Darlehen für Investitionen zur Modernisierung und zum Ausbau von KMU gewährt werden können.