Traduction de «middels een grootschalige mobilisering van goed opgeleid medisch » (Néerlandais → Allemand) :

F. overwegende dat een verdere verspreiding van het ebolavirus alleen kan worden voorkomen middels een grootschalige mobilisering van goed opgeleid medisch personeel dat over passende uitrusting beschikt, met inbegrip van een luchtbrug, ter intensivering van de op beheersing van de epidemie gerichte inspanningen in de getroffen landen;
F. in der Erwägung, dass eine weitere Ausbreitung des Virus nur durch die Entsendung professioneller medizinischer Fachkräfte und die Bereitstellung einer angemessenen Ausrüstung verhindert werden kann, zu der auch Luftbrücken gehören, mit denen die in den betroffenen Ländern zur Bekämpfung der Epidemie unternommen Anstrengungen verstärkt werden;

1. vraagt de EU en de EU-lidstaten op zo kort mogelijke termijn een concreet plan met een reactie op de uitbraak van het ebolavirus op tafel te leggen, inclusief de mobilisering van goed opgeleid medisch personeel en de inzet van passende uitrusting, en de opleiding van plaatselijk medisch personeel;
1. fordert die EU und ihre Mitgliedstaaten auf, einen konkreten und schnellen Aktionsplan auszuarbeiten, der auf den Einsatz qualifizierter medizinischer Fachkräfte, die Bereitstellung einer angemessenen Ausrüstung und die Ausbildung lokaler, fachlich geschulter Bediensteter ausgerichtet ist;