Traduction de «mijnheer brok zich » (Néerlandais → Allemand) :

Ik ben ook wat verbaasd dat juist u, mijnheer Brok, zich nu plotseling sterk maakt voor parlementaire controle.
Ich bin auch etwas darüber verwundert, dass genau Sie, Herr Brok, jetzt auf einmal für parlamentarische Kontrolle eintreten.

Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag willen zeggen tegen de heer Rouček en de heer Brok – die zich zorgen maken over de houding van de president van de Tsjechische republiek – dat ik hierover geen enkele twijfel heb.
Herr Präsident, ich möchte Herrn Rouček und Herrn Brok, die Sorgen wegen der Haltung des Präsidenten der Tschechischen Republik haben, sagen, dass ich keine Zweifel hege.

Ik ben vooral verheugd dat de rapporteur, mijnheer Brok, heeft benadrukt dat de betrokkenheid van het Europees Parlement zich niet mag beperken tot een bespreking achteraf.
Ich begrüße vor allem, dass der Berichterstatter, Herr Brok, betont hat, die Einbindung des Europäischen Parlaments dürfe nicht auf Beratungen im Nachhinein beschränkt werden.

Mijnheer Brok, kunt u zich uitspreken over de interventie van de heer Corbett? Ik wil namelijk weten of u ermee instemt het compromisamendement te wijzigen.
Herr Brok, würden Sie sich zu den Ausführungen von Herrn Corbett äußern und uns sagen, ob Sie bereit sind, den Kompromißantrag zu ändern?