Traduction de «miljoen euro hierdoor » (Néerlandais → Allemand) :

In totaal kunnen de spoorwegondernemingen hierdoor op vijf jaar tijd 500 miljoen euro besparen.
Hierdurch dürften sich für die Unternehmen über einen Zeitraum von fünf Jahren Einsparungen von 500 Mio. EUR ergeben.

Dankzij het hefboomeffect kon hierdoor met een EU‑financiering van 295 miljoen euro 2,9 miljard euro aan leningen worden vrijgemaakt.
Dank dieser Mittel (295 Mio. EUR) erhielten diese Unternehmen Zugang zu Darlehen in Höhe von 2,9 Mrd. EUR.

( De Commissie dringt er bij de Raad op aan haar voorstel voor de wijziging van artikel 23 van de ENPI-verordening goed te keuren. Hierdoor zouden onder meer extra middelen (35 miljoen euro per jaar) beschikbaar komen om het FEMIP te financieren
( Die Kommission fordert den Rat auf, ihren Vorschlag für eine Änderung des Artikels 23 der ENPI-Verordnung anzunehmen. Damit könnten u. a. zusätzliche Mittel (35 Mio. EUR pro Jahr) für die Finanzierung der FEMIP bereitgestellt werden.

Naar alle waarschijnlijkheid worden de kosten hierdoor met 7,4 miljoen euro gedrukt.
Dadurch werden die Kosten um rund 7,4 Mio. EUR gesenkt.

Hierdoor wordt naar schatting 14 miljoen euro aan kosten bespaard[31].
Die veranschlagten Einsparungen belaufen sich auf rund 14 Mio. EUR[31].

Hierdoor moet met name 40 miljoen euro extra kunnen worden toegekend aan de missie van de Afrikaanse Unie in Sudan.
Dieser Beschluss soll insbesondere die Bewilligung eines zusätzlichen Betrags von 40 Mio. EUR zugunsten der Mission der Afrikanischen Union in Sudan ermöglichen.

Hierdoor zal de bestaande faciliteit van 250 miljoen euro met een extra bedrag van maximaal 50 miljoen euro worden aangevuld.
Durch die Auffüllung soll die derzeitige Fazilität, die einen Umfang von 250 Mio. EUR hat, um bis zu 50 Mio. aufgestockt werden.

Na alle punten te hebben meegewogen, hebben we in ons amendement dat we vandaag ter overweging aan u voorleggen, het voorstel van de Raad uiteindelijk verhoogd van 3 tot 5 miljoen euro. Hierdoor zal het beheerscomité zich met aanzienlijk minder projecten hoeven bezig te houden en kan het zich beter wijden aan de kernvraagstukken van deze belangrijke activiteit.
Nach Prüfung aller Punkte hebt unser Abänderungsantrag, den wir heute zur Diskussion stellen, schließlich den Vorschlag des Rates von 3 auf 5 Millionen an, womit der Expertenausschuß wesentlich weniger Projekte zur Bearbeitung haben wird und sich so mehr den globalen Aspekten einer derart wichtigen Tätigkeit widmen kann.

Hierdoor blijft 151,1 miljoen euro over zodra de overbrenging van vaartuigen en gemengde vennootschappen niet meer voor FIOV-steun in aanmerking komen.
Demnach blieben noch 151,1 Mio. EUR übrig, wenn Schiffsausfuhren und gemischte Gesellschaften nicht mehr aus dem FIAF unterstützt werden.