Vertaling van "miljoen euro uittrekken " (Nederlands → Duits) :

De Commissie zal voor de eerste fase van dit initiatief een bedrag van 40 miljoen euro uittrekken (van het 9e EOF), dat met bijdragen van de lidstaten moet worden aangevuld.
Die Kommission wird für die erste Phase dieser Initiative 40 Mio. EUR (Mittel des 9. EEF) bereitstellen, die durch Beiträge der Mitgliedstaaten aufgestockt werden sollen.

WERELD: De komende zes jaar zal de Wereldbank bijna 300 miljoen euro uittrekken om duurzame blauwe economie in ontwikkelingslanden rond de Indische en Stille Oceaan in te voeren.
WELTWEIT: In den kommenden sechs Jahren will die Weltbank knapp 300 Mio. EUR für die Förderung der nachhaltigen blauen Wirtschaft in Entwicklungsländern, unter anderem im Indischen Ozean und im Pazifikraum, bereitstellen.

AFRIKA: De stichting MAVA zal de komende vijf jaar zeventig miljoen euro uittrekken voor instandhoudingsprojecten, vooral in de Middellandse Zee en in West-Afrika.
AFRIKA: Die MAVA-Stiftung hat für die nächsten fünf Jahre Mittel in Höhe von 70 Mio. EUR zugesagt, mit denen sie Schutzprojekte namentlich im Mittelmeer und in Westafrika voranbringen will.

- een ongunstig advies uit te brengen m.b.t. zowel de planologische als de alternatieve compensaties bepaald bij het besluit van de Waalse Regering tot voorlopige aanneming van de herziening van het gewestplan, o.a. wat betreft het uittrekken van een bedrag van één miljoen euro voor de verwezenlijking van wegeninfrastructuren, opgelegd als stedenbouwkundige last, eerder dan voor projecten van openbaar nut;
- das Abgeben eines ungünstigen Gutachtens sowohl über die raumordnerischen als über die alternativen Ausgleichsmaßnahmen, die im Erlass der Wallonischen Regierung zur vorläufigen Annahme der Revision des Sektorenplans vorgesehen sind, insbesondere hinsichtlich der Bestimmung eines Betrags in Höhe von einer Million Euro für Straßeninfrastrukturen, die als städtebauliche Auflage auferlegt werden, anstatt diesen Betrag Projekten öffentlichen Interesses zu widmen;

Het door de Commissie voorgestelde programma "Creatief Europa", dat in 2014 van start gaat, zal meer dan 900 miljoen euro uittrekken voor de activiteiten van MEDIA en MEDIA Mundus.
Mit dem von der Kommission vorgeschlagenen Programm „Kreatives Europa“, das 2014 anlaufen soll, ist geplant, mehr als 900 Millionen EUR für MEDIA und MEDIA Mundus bereitzustellen.

In de periode 2009-1013 zal de EU 55 miljoen euro uittrekken om het internet veiliger te maken.
Von 2009 bis 2013 wird die EU € 55 Millionen aufwenden, um das Internet sicherer zu gestalten.

In dezelfde periode zal het onderdeel informatiemaatschappij van het programma voor concurrentievermogen en innovatie ongeveer 50 miljoen euro uittrekken voor de verbetering van de toegang tot het Europese culturele en wetenschappelijke erfgoed.
Im gleichen Zeitraum werden aus dem Teil "Informationsgesellschaft" des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation rund 50 Millionen EUR für die Verbesserung des Zugangs zum kulturellen und wissenschaftlichen Erbe Europas bereitgestellt.

Om iets aan dit probleem te doen, steunt het cohesiebeleid prioritaire TEN-E-projecten in de periode 2007-2013 met 675 miljoen euro en zal het 4,8 miljard euro uittrekken voor de ontwikkeling van hernieuwbare energie, waaronder decentrale energieproductie en wijkverwarming.
Angesichts dieses Problems unterstützt die Kohäsionspolitik im Zeitraum 2007-2013 prioritäre TEN-E-Projekte mit 675 Mio. EUR und stellt 4,8 Mrd. EUR für die Entwicklung erneuerbarer Energieträger zur Verfügung, einschließlich der Förderung von dezentraler Energieerzeugung und Fernwärme.

De EU zal bijna 4 miljoen euro uittrekken ter ondersteuning van vier categorieën projecten van de IAEA in landen die hulp nodig hebben op de volgende gebieden:
Die EU wird fast 4 Mio. EUR für die Unterstützung von vier Kategorien von Projekten bereitstellen, die die IAEO in Ländern durchführt, die Hilfe in den folgenden Bereichen benötigen:

Daarom zal de Commissie 700 miljoen euro uittrekken voor nanotechnologieonderzoek in het zesde kaderprogramma voor onderzoek.
Die Kommission wird daher innerhalb des Sechsten Forschungs-Rahmenprogramms 700 Mio. € für die Nanotechnologieforschung bereitstellen.