Traduction de «moeten natuurlijk waakzaam » (Néerlandais → Allemand) :

Natuurlijk moeten we waakzaam zijn en natuurlijk moeten we kosten besparen.
Selbstverständlich sollten wir wachsam sein, und natürlich sollten wir Kosten senken.

Er wordt gesproken over het risico dat het “Alles behalve wapens”-initiatief op frauduleuze wijze wordt gebruikt. Wij moeten natuurlijk waakzaam blijven als het gaat om driehoekshandel maar, naar wij weten, is er slechts één geval van misbruik gemeld.
Was die Risiken der betrügerischen Nutzung der Initiative „Alles außer Waffen“ betrifft, müssen wir selbstverständlich beim Dreieckshandel wachsam sein, doch soweit uns bekannt ist, wurde lediglich über einen Fall von Missbrauch berichtet.

Zo hoeven de werknemers in de postsector niet per se negatieve sociale gevolgen te vrezen, hoewel we op dit vlak natuurlijk waakzaam moeten blijven.
So müssen Arbeitnehmer im Postsektor nicht notwendigerweise negative Konsequenzen fürchten, wenngleich wir in diesem Bereich natürlich weiterhin wachsam sein müssen.

We zijn zeer waakzaam met betrekking tot het gevoelige milieu in de Oostzee, dat natuurlijk aan risico’s is blootgesteld ten gevolge van allerlei projecten die moeten worden uitgevoerd, en daarom hebben we aan dit project erg harde milieueisen gesteld. Het project wordt momenteel door verschillende relevante autoriteiten geëvalueerd en in detail onderzocht.
Wir sind sehr wachsam, wenn es um das sensible ökologische Umfeld der Ostsee geht, das natürlich von jeglicher Art unternommener Projekte bedroht wird und deshalb haben wir gerade für dieses Projekt sehr strenge Umweltauflagen eingeführt und es wird momentan von verschiedenen zuständigen Behörden untersucht und geprüft.